Перевод текста песни Mesopotamia - Show Of Hands

Mesopotamia (оригинал)

Where are you going now my fine daughter?
Where are you going now this fair day?
I am bound for Mesopotamia
Father stand not in my way
But those hills are alive with thunder
They resound with the cries of war
And if the battle claims you
I’ll ne’er see you more
It’s been a year since my love left me
And there is none can keep me here
I swore that I would join him
And the road before me is clear
She arose then one fine morning
She kissed her mother’s sleeping brow
And she’s bound for Mesopotamia
I know not where, I know not how
Last night I dreamed I saw her
She stood before me now a wife
On her arm a sleeping baby
And in her hand a silver knife
Where you going now my fine daughter?
Where are you going now this fair day?
I am bound for Mesopotamia
Father stand not in my way

Месопотамия (перевод)

Куда ты идешь теперь, моя прекрасная дочь?
Куда ты идешь сейчас в этот прекрасный день?
Я направляюсь в Месопотамию
Отец не стой на моем пути
Но эти холмы полны грома
Они звучат криками войны
И если битва требует тебя
Я больше не увижу тебя
Прошел год с тех пор, как моя любовь оставила меня.
И никто не может удержать меня здесь
Я поклялся, что присоединюсь к нему
И дорога передо мной ясна
Она встала тогда в одно прекрасное утро
Она поцеловала спящую мать в лоб
И она направляется в Месопотамию
Я не знаю, где, я не знаю, как
Прошлой ночью мне снилось, что я видел ее
Она стояла передо мной теперь жена
На ее руке спящий ребенок
И в руке серебряный нож
Куда ты идешь сейчас, моя прекрасная дочь?
Куда ты идешь сейчас в этот прекрасный день?
Я направляюсь в Месопотамию
Отец не стой на моем пути