Перевод текста песни Country Life - Show Of Hands

Country Life (оригинал)

Working in the rain cutting down wood
Didn’t do my little brother much good
Lost two fingers ina chainsaw bite
All he does now is drink and fight
Sells a bit of grass hots up cars
Talks of travel never gets far
Loves his kids left his wife
An everyday story of country life
And the red brick cottage where I was born
Is the empty shell of a holiday home
Most of the year there’s no-one there
The village is dead and they don’t care
Now we live on the edge of town
Haven’t been back since the pub closed down
One man’s family pays the price
FOr another man’s visio of country life
My old man is eighty four
His generation won the war
He left the farm forever when
They only kept on one in ten
Landed gentry county snobs
Where were you when they lost their jobs
No-one marched or subsidised
To save a country way of life
Silent fields empty lanes
Drifting smoke distant flames
Picture postcard hills on fire
Cattle burning in funeral pyres
Out to graze they look so sweet
We hate the blood we want the meat
Buy me a beer I’ll take my knife
Cut you a slice of country life
If you want cheap food well here’s the deal
Family farms are brought to heel
Hammer blows of size and scale
Foot and mouth the final nail
The coffin of our English dream
Lies out on the village green
While agri-barons CAP in hand
Strip this green and pleasant land
Of meadow, woodland, hedgerow, pond
What remains gets built upon
No trains, jobs
No shops, no pubs
What went wrong
Country life
It’s a little bit of country life

Деревенская Жизнь (перевод)

Работа под дождем, рубка дров
Не сделал моему младшему брату много хорошего
Потерял два пальца при укусе бензопилой
Все, что он делает сейчас, это пить и драться
Продает немного травы, чтобы разогреть автомобили
Разговоры о путешествиях никогда не заходят далеко
Любит своих детей, ушел от жены
Повседневная история деревенской жизни
И коттедж из красного кирпича, где я родился
Это пустая оболочка дома отдыха
Большую часть года там никого нет
Деревня мертва, и им все равно
Теперь мы живем на окраине города
Не возвращался с тех пор, как паб закрылся
Семья одного человека платит цену
ДЛЯ чужого видения деревенской жизни
Моему старику восемьдесят четыре
Его поколение выиграло войну
Он покинул ферму навсегда, когда
Они держали только один из десяти
Поместные дворянские уездные снобы
Где вы были, когда они потеряли работу
Никто не маршировал и не субсидировал
Чтобы сохранить деревенский образ жизни
Тихие поля пустые переулки
Дрейфующий дым далекого пламени
Горящие холмы на открытке
Крупный рогатый скот сжигают на погребальных кострах
На пастбище они выглядят такими милыми
Мы ненавидим кровь, мы хотим мяса
Купи мне пива, я возьму свой нож
Отрежь тебе кусочек деревенской жизни
Если вам нужна дешевая еда, вот сделка
Семейные фермы поставлены на колени
Удары молота размера и масштаба
Нога и рот, последний гвоздь
Гроб нашей английской мечты
Лежит на деревенской зелени
Пока агробароны CAP в руке
Разделите эту зеленую и приятную землю
Луг, лес, живая изгородь, пруд
То, что осталось, строится
Нет поездов, работы
Нет магазинов, нет пабов
Что пошло не так
Сельская жизнь
Немного деревенской жизни