Перевод текста песни Be Lucky - Show Of Hands

Be Lucky (оригинал)

I went out in the world I lived in London town
Though I knew that those streets weren’t paved with gold
I looked up to a man and he never let me down
But he said if you want your music sold you should
Be smart or lucky
If you can’t break the mould, break the rules
Make friends or money
But if you would be King be cruel
There is no clockwork in the stars
No-one cares how good you are
Look around the world is full
Of hungry souls who want it all
Space inside they have to fill
Friendship they’re prepared to kill
Hunger is their guiding light
They scratch they claw they push they fight
Just to be lucky
(Vote for me)
Now I’ve come so far
People ask for clues
Saying how have you found the peace you’ve earned
It was one night in a bar
A young man on the move asked me
What’s the one thing that you’ve learnt
And I said
Be smart or lucky
If you can’t break the mould, break the rules
Make friends or money
But if you would be King be cruel
How much do you want the prize
Will you freely sacrifice
Pride and your integrity
For fortune and celebrity
Break the rules
You’d better be cruel
Break the rules
Be lucky

Будьте Счастливы (перевод)

Я вышел в мир, я жил в лондонском городе
Хотя я знал, что эти улицы не были вымощены золотом
Я смотрела на мужчину, и он никогда меня не подводил
Но он сказал, что если вы хотите, чтобы ваша музыка продавалась, вы должны
Будь умным или удачливым
Если вы не можете сломать шаблон, нарушьте правила
Подружитесь или деньги
Но если ты хочешь быть королем, будь жестоким
В звездах нет часового механизма
Никого не волнует, насколько ты хорош
Оглянись, мир полон
Из голодных душ, которые хотят всего этого
Пространство внутри они должны заполнить
Дружба, которую они готовы убить
Голод - их путеводная звезда
Они царапают, они царапают, они толкают, они дерутся
Просто чтобы повезло
(Голосуйте за меня)
Теперь я зашел так далеко
Люди просят подсказки
Говоря, как вы нашли мир, который вы заработали
Это была одна ночь в баре
Молодой человек на ходу спросил меня
Что вы узнали
И я сказал
Будь умным или удачливым
Если вы не можете сломать шаблон, нарушьте правила
Подружитесь или деньги
Но если ты хочешь быть королем, будь жестоким
Сколько вы хотите получить приз
Будете ли вы свободно жертвовать
Гордость и ваша честность
Для удачи и знаменитости
Нарушать правила
Вам лучше быть жестоким
Нарушать правила
Удачи