Перевод текста песни Mary From Dungloe - Show Of Hands

Mary From Dungloe (оригинал)

So fair ye well sweet Donegal,
The Rosses and Gweedore,
I’m the crossing main ocean,
Where the plunging bellows roar.
It breaks my heart for us to part,
Where I spent many happy days,
Far away from friends and relations,
I’m bound for Amerikay.
Now Mary, she’s my heart’s delight,
My joy, and only care,
It was her cruel father,
Who would not let me stay there.
But absence makes, the heart grow fond,
And when I’m o’er the main,
May the Lord protect my darling girl,
'Till I return again.
I wish I was in sweet Dungloe,
All seated on the grass,
And by my side, a bottle,
And on my knee a lass.
I’d call for liquor, of the best,
And I’d pay before I go,
And I roll my Mary in my arms,
I the town of sweet Dungloe.

Мэри Из Данглоу (перевод)

Так прекрасен ты, милый Донегол,
Россы и Гвидор,
Я пересекаю главный океан,
Там, где ревут погружающиеся мехи.
Разлука разбивает мне сердце,
Где я провел много счастливых дней,
Вдали от друзей и родных,
Я направляюсь в Америку.
Теперь Мэри, она радость моего сердца,
Моя радость и только забота,
Это был ее жестокий отец,
Кто бы не позволил мне остаться там.
Но разлука заставляет, сердце полюбить,
И когда я над главным,
Да хранит Господь мою милую девочку,
«Пока я не вернусь снова.
Хотел бы я оказаться в милом Данглоу,
Все сидят на траве,
А рядом со мной бутылка,
И у меня на коленях девушка.
Я бы попросил ликера, лучшего,
И я заплачу, прежде чем уйти,
И я катаю свою Мэри на руках,
Я город милого Данглоу.