Перевод текста песни IED - Science or Nature - Show Of Hands

IED - Science or Nature (оригинал)

There’s something underneath my skin no-one can detect
It’s time to detonate within with maximum effect
Lying in some secret place, without warning, without trace
The planets and the stars align and wires will just connect
Science or nature
Scattering spores and seeds
Before my maker
I’ll get down on my knees
Have you an answer?
Or another IED?
And if I disarm you
Will you let me be?
A driver in the darkness nods his head and starts to yawn
We’ve both been on this journey since the day that we were born
Two lives on a single track, a plus and minus now attract
Intersecting on my map an hour before the dawn
Science or nature
Scattering spores and seeds
Before my maker
I’ll get down on my knees
Have you an answer?
Or another IED?
And if I disarm you
Will you let me be?
A sniper on the rooftop gently calibrates his sights
A passing stranger in the crowd steps into his light
That well-known face could be you as the focus sharpens into view
The moment comes, the aim is true, and he fades into the night
Science or nature
Scattering spores and seeds
Before my maker
I’ll get down on my knees
Have you an answer?
Or another IED?
And if I disarm you
Will you let me be?

СВУ - Наука или природа (перевод)

Под моей кожей есть что-то, что никто не может обнаружить
Пришло время взорвать себя с максимальным эффектом
Лежит в каком-то секретном месте, без предупреждения, без следа
Планеты и звезды сойдутся, а провода просто соединятся.
Наука или природа
Рассеивание спор и семян
Перед моим создателем
я встану на колени
У вас есть ответ?
Или другое СВУ?
И если я обезоружу тебя
Ты позволишь мне быть?
Водитель в темноте кивает головой и начинает зевать
Мы оба были в этом путешествии со дня своего рождения
Две жизни на одной дорожке, плюс и минус теперь притягиваются
Пересечение на моей карте за час до рассвета
Наука или природа
Рассеивание спор и семян
Перед моим создателем
я встану на колени
У вас есть ответ?
Или другое СВУ?
И если я обезоружу тебя
Ты позволишь мне быть?
Снайпер на крыше аккуратно калибрует прицел
Проходящий незнакомец в толпе выходит на его свет
Это известное лицо может быть вами, поскольку фокус становится более резким.
Наступает момент, цель верна, и он исчезает в ночи
Наука или природа
Рассеивание спор и семян
Перед моим создателем
я встану на колени
У вас есть ответ?
Или другое СВУ?
И если я обезоружу тебя
Ты позволишь мне быть?