Перевод текста песни Haunt You - Show Of Hands

Haunt You (оригинал)

A year at sea your letter came
Shattered all my plans
You set me free, you changed your name
I stretch out these hands
On board ship the news flies fast
No one meets my eye
I’ve nailed your ring onto the mast
Pray my curses fly
I’ll haunt you
Haunt your bed
Tap the window, wake in dread
You’ll pray that you love me instead
I’ll haunt you, I’ll softly tread
I’ll haunt you
Sleep in fear
Whisper curses in your ear
I’ll course right through your heart of steel
I’ll haunt you
I will be near and
I will haunt you
I will haunt you
I’ll haunt you
I pace the deck from stem to stern
A thousand times or more
Half a year from my return
Thoughts fly back to shore
You promised me you would be strong
You said that you’d be true
You can tell yourself I’m long gone
Here’s what I will do:
I’ll haunt you
Haunt your bed
Tap the window, wake in dread
You’ll pray that you love me instead
I’ll haunt you, I’ll softly tread
I’ll haunt you
Sleep in fear
Whisper curses in your ear
I’ll course right through your heart of steel
I’ll haunt you
I will be near and
I will haunt you
I will haunt you
I’ll haunt you
A year at sea your letter came
Shattered all my plans
You set me free, you change your name
I stretch out these hands
I’ll haunt you
Haunt your bed
Tap the window, wake in dread
You’ll pray that you love me instead
I’ll haunt you, I will softly tread
I’ll haunt you
Sleep in fear
Whisper curses in your ear
I’ll course right through your heart of steel
I’ll haunt you
I will be near and
I will haunt you
Wake in bed
You’ll pray that you love me instead
I will haunt you
I will haunt you
I’ll haunt you

Преследовать Тебя (перевод)

Год в море твое письмо пришло
Разрушил все мои планы
Ты освободил меня, ты изменил свое имя
Я протягиваю эти руки
На борту корабля новости летят быстро
Никто не смотрит мне в глаза
Я прибил твое кольцо к мачте
Молитесь, чтобы мои проклятия слетели
я буду преследовать тебя
Преследуй свою кровать
Коснитесь окна, проснитесь в ужасе
Вместо этого вы будете молиться, чтобы любить меня
Я буду преследовать тебя, я буду тихо ступать
я буду преследовать тебя
Спать в страхе
Шептать проклятия на ухо
Я пройду прямо через твое стальное сердце
я буду преследовать тебя
Я буду рядом и
я буду преследовать тебя
я буду преследовать тебя
я буду преследовать тебя
Я шагаю по палубе от носа к корме
Тысячу раз или больше
Полгода после моего возвращения
Мысли возвращаются на берег
Ты обещал мне, что будешь сильным
Вы сказали, что будете правдой
Вы можете сказать себе, что я давно ушел
Вот что я буду делать:
я буду преследовать тебя
Преследуй свою кровать
Коснитесь окна, проснитесь в ужасе
Вместо этого вы будете молиться, чтобы любить меня
Я буду преследовать тебя, я буду тихо ступать
я буду преследовать тебя
Спать в страхе
Шептать проклятия на ухо
Я пройду прямо через твое стальное сердце
я буду преследовать тебя
Я буду рядом и
я буду преследовать тебя
я буду преследовать тебя
я буду преследовать тебя
Год в море твое письмо пришло
Разрушил все мои планы
Ты освободил меня, ты меняешь свое имя
Я протягиваю эти руки
я буду преследовать тебя
Преследуй свою кровать
Коснитесь окна, проснитесь в ужасе
Вместо этого вы будете молиться, чтобы любить меня
Я буду преследовать тебя, я буду тихо ступать
я буду преследовать тебя
Спать в страхе
Шептать проклятия на ухо
Я пройду прямо через твое стальное сердце
я буду преследовать тебя
Я буду рядом и
я буду преследовать тебя
Проснуться в постели
Вместо этого вы будете молиться, чтобы любить меня
я буду преследовать тебя
я буду преследовать тебя
я буду преследовать тебя