Перевод текста песни Cruel River - Show Of Hands

Cruel River (оригинал)

I worked on her father’s farm
Long hours of labour in the hills
Sharp of mind and strong of arm
He blessed the day he found me
Saw me as another son
Raised me as his own until
His daughter’s love I finally won
And he cursed the light around me
And he said dart, cruel river dart
Every year you claim a heart
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
hey hey hey
Arm in arm out on the ridge
We lay together in the sun
Beneath the tor and beyond the bridge
In her arms they caught me
One brother kept my love at bay
Two brothers held me firm and strong
And he fell upon me in such a rage
And the bitter lesson there he taught me
And he cried dart
Cruel river dart
Every year you claim a heart
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
Instrumental
Then begging them to leave me be
She broke away and stood alone
Just where those rocks bent down the trees
Above the roaring waters
Swift and sharp
A summer storm had raged this river into flood
And its there he reached to take her arm
And its there he lost his daughter
And he cried dart
Cruel river dart
Every year tou cliam a heatt
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
And I cried dart
Cruel river dart
Every year you claim a heart
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
You cruel, cruel river
You’re a cruel, cruel river.
End

Жестокая река (перевод)

Я работал на ферме ее отца
Долгие часы работы в горах
Острый ум и сильная рука
Он благословил тот день, когда нашел меня
Видел меня как другого сына
Воспитывал меня как свою собственную, пока
Любовь его дочери я наконец выиграл
И он проклял свет вокруг меня
И он сказал дротик, жестокий речной дротик
Каждый год вы претендуете на сердце
Вы взяли ее
Ты сломал мою
Ты жестокая, жестокая река
Эй Эй Эй
Рука об руку на хребте
Мы лежим вместе на солнце
Под тором и за мостом
В ее руки они поймали меня
Один брат держал мою любовь в страхе
Два брата держали меня крепко и крепко
И он напал на меня в такой ярости
И горький урок он преподал мне
И он плакал дротик
Жестокий речной дротик
Каждый год вы претендуете на сердце
Вы взяли ее
Ты сломал мою
Ты жестокая, жестокая река
Инструментальный
Затем умоляю их оставить меня в покое.
Она оторвалась и осталась одна
Именно там, где эти скалы согнули деревья
Над бушующими водами
Быстрый и острый
Летний шторм превратил эту реку в наводнение
И вот он потянулся, чтобы взять ее за руку
И там он потерял свою дочь
И он плакал дротик
Жестокий речной дротик
Каждый год ты получаешь тепло
Вы взяли ее
Ты сломал мою
Ты жестокая, жестокая река
И я плакал дротик
Жестокий речной дротик
Каждый год вы претендуете на сердце
Вы взяли ее
Ты сломал мою
Ты жестокая, жестокая река
Ты жестокая, жестокая река
Ты жестокая, жестокая река.
Конец