Перевод текста песни Rings Of Grass - Shel Silverstein

Rings Of Grass (оригинал)

Rings of grass, crowns of flowers
Gone, gone, gone, gone
Furs that are woven of whispering hours
Gone, gone, gone, gone
She’s gone away where the rings are real
And the furs have a warmth that a woman can feel
And 'round and 'round, around goes the wheel
And she’s gone, gone, gone, gone, gone, gone
Rings of grass, crowns of flowers
Gone, gone, gone, gone
Castles of sand with seashell towers
Gone, gone, gone, gone
She’s gone away where the dreams are small
But the castles are rock and they never fall
And left me here to live among all
That is gone, gone, gone, gone, gone, gone
Rings of grass why do they die away?
Gone, gone, gone, gone
Whispering hours where do they fly away?
Gone, gone, gone, gone
And where’s the wisdom to understand
That years will crumble all castles of sand
And the flowers and grass turn brown in our hands
When it’s gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone

Rings Of Grass (перевод)

Кольца травы, венки цветов
Ушел, ушел, ушел, ушел
Меха, сотканные из шепчущих часов
Ушел, ушел, ушел, ушел
Она ушла, где кольца настоящие
И в мехах есть тепло, которое может почувствовать женщина
И по кругу, по кругу идет колесо
И она ушла, ушла, ушла, ушла, ушла, ушла
Кольца травы, венки цветов
Ушел, ушел, ушел, ушел
Замки из песка с башнями из ракушек
Ушел, ушел, ушел, ушел
Она ушла, где мечты маленькие
Но замки каменные, и они никогда не падают
И оставил меня здесь, чтобы жить среди всех
Это прошло, ушло, ушло, ушло, ушло, ушло
Кольца травы почему отмирают?
Ушел, ушел, ушел, ушел
Шепчущие часы, куда улетают?
Ушел, ушел, ушел, ушел
И где мудрость понять
Что года рухнут все замки из песка
И цветы и трава становятся коричневыми в наших руках
Когда он ушел, ушел, ушел, ушел, ушел, ушел, ушел, ушел