Перевод текста песни You're The Coliseum - Shearwater

You're The Coliseum (оригинал)

They’re more prepared to deal with pain perhaps
Than you could be in all your life’s long years
The lazy lip of sea, it calmly laps
Beneath the looming disco’s tens of tears
Or sure their fondest love is for a fake
An obviously fake contrived ideal
In hotels high above the foaming lake
Above bone plates he’d tie with lamb and veal
And breathing smoke since folded into air
And waving bills since spent on kid’s grand schools
Some fat cat calculated it right there
The thing they’d turn so selflessly such tools
The polished plate betrays a vacant host
But they’re more prepared to deal with pain than most

Ты Колизей (перевод)

Возможно, они более подготовлены к боли
Чем вы могли бы быть за все долгие годы своей жизни
Ленивая губа моря, она спокойно плещется
Под надвигающейся дискотекой десятки слез
Или уверены, что их самая нежная любовь - это подделка
Явно фальшивый надуманный идеал
В отелях высоко над пенящимся озером
Над костяными тарелками он связывал баранину и телятину
И вдыхая дым, так как свернутый в воздух
И размахивая счетами с тех пор, как были потрачены на большие школы для детей
Какой-то толстый кот вычислил это тут же
То, что они так самоотверженно превращали в такие инструменты
Полированная тарелка выдает пустой хозяин
Но они более подготовлены к боли, чем большинство