Перевод текста песни Backchannels - Shearwater

Backchannels (оригинал)

Oh, when you whistle down the wind
When you needle the dark with your mind
When you’re firing volleys of words in an arc
When you’re snuffing out all that’s still alive
And a droplet falls
From the dropper’s eye
Blooms like a wave
That slowly overruns all of your days
And slips the caul
From off your eyes
You face alone
A fear that’s dragging us all in its wake
And you kill the lights
I know
You’re in the river now
And you yield to the water’s embrace
And you lie like a stone on the banks, giving out
As it carries off all of our names
I know that sound
I know what it likes
I know it feels
Like all the guns of a battery trained
Right at your eyes
Because it’s real
Because it pulls
A thread of slowly unraveling days
Annihilates
Your mother tongue
Your only light
But hold this sound
Follow it all the way
And put down the knife
The night is here
But still is spinning out stars in its wake
And that stubborn light
Pools in your heart
Warm and nacreous, baby
The milk of sighs
And dreams

Backchannels (перевод)

О, когда ты свистишь по ветру
Когда вы ищете темноту своим разумом
Когда вы стреляете залпами слов по дуге
Когда ты гасишь все, что еще живо
И капля падает
Из глаз капельницы
Цветет как волна
Это медленно заполняет все ваши дни
И скользит колпак
От твоих глаз
Вы сталкиваетесь в одиночку
Страх, который тащит нас всех за собой
И ты убиваешь свет
Я знаю
Ты сейчас в реке
И ты уступаешь объятиям воды
А ты лежишь камнем на берегу, выдавая
Поскольку это уносит все наши имена
Я знаю этот звук
Я знаю, что ему нравится
Я знаю, что это чувствует
Как и все пушки батареи, обученные
Прямо у вас на глазах
Потому что это реально
Потому что тянет
Нить медленно распутывающихся дней
уничтожает
Ваш родной язык
Ваш единственный свет
Но держи этот звук
Следуйте этому до конца
И положить нож
Ночь здесь
Но все еще раскручивает звезды на своем пути
И этот упрямый свет
Бассейны в вашем сердце
Теплый и перламутровый, детка
Молоко вздохов
И мечты