Перевод текста песни Quiet Americans - Shearwater

Quiet Americans (оригинал)

I can’t help it, if all the world is ending
All the life is gone while you’re calling up this name
Where are the Americans?
Your dim cultures, your hands and eyes that wander
Stumbling down the road
Or collapsing on parade
We’re lying alone in the Eastern land
Slipping in the morning hours, the only sound
From the lantern covered hills, the only light
From the day yet to begin, the only sign
Of the guns and silhouettes
The only sound, the only light
Only, only!
Done with silence, we’re disconnecting lives
Pull out the lightning dust
At the mention of his name
Wither the Americans!
Take the memories out, hide the evidence under
Piss on the world below
Like a dog, that knows its name
Where are the Americans?
I’m calling on the run tonight
Feeling the remaining hours, the only sound
Are the bells upon the hill, the only light
Are the lanterns in the wind, the only sight
Screams the rust off the rails
The only sound, the only light
Only, only!
The only light is the day yet to begin
The only sight are the lives in silhouette
The only sound is the rushing of the wind
The only light is not the only life
Only, only!

Тихие американцы (перевод)

Я ничего не могу поделать, если всему миру приходит конец
Вся жизнь ушла, пока ты называешь это имя
Где американцы?
Твои тусклые культуры, твои блуждающие руки и глаза
Спотыкаясь по дороге
Или рушится на параде
Мы лежим одни на восточной земле
Проскальзывая в утренние часы, единственный звук
Из освещенных фонарем холмов единственный свет
С дня, который еще не начался, единственный знак
Из пушек и силуэтов
Единственный звук, единственный свет
Только, только!
Сделано с тишиной, мы отключаем жизни
Вытащите молниеносную пыль
При упоминании его имени
Уничтожить американцев!
Выньте воспоминания, спрячьте улики под
Нассать на мир внизу
Как собака, которая знает свое имя
Где американцы?
Я звоню в бегах сегодня вечером
Чувствуя оставшиеся часы, единственный звук
Колокола на холме, единственный свет
Фонари на ветру, единственное зрелище
Кричит ржавчина с рельсов
Единственный звук, единственный свет
Только, только!
Единственный свет - это день, который еще не начался
Единственное зрелище - это жизнь в силуэте
Единственный звук — это шум ветра.
Единственный свет – не единственная жизнь
Только, только!