Перевод текста песни Whipping Boy - Shearwater

Whipping Boy (оригинал)

If I told you once, then I told you twice
That I would have paid just about any price
Just to see him jump, just to see him laugh
I would have washed in the blood of an innocent man
Let the whipping boy ride (x4)
The boy says to the wolf, «You're gonna be my dog»
The boy ties the wolf to a fence post
The wolf says, «Boy, if you’re gonna be my man
Let’s see how you fit in those britches»
I found a river doesn’t run to the sea
I found a river through the dead lands
I found a river been beaten by the sun
But a river that never did surrender to the sands
Let the whipping boy ride (x4)

Мальчик для битья (перевод)

Если я сказал вам один раз, то я сказал вам дважды
Что я бы заплатил практически любую цену
Просто чтобы увидеть, как он прыгает, просто чтобы увидеть, как он смеется
Я бы умылся кровью невиновного человека
Пусть мальчик для битья катается (x4)
Мальчик говорит волку: «Ты будешь моей собакой»
Мальчик привязывает волка к столбу забора
Волк говорит: «Мальчик, если ты собираешься быть моим мужчиной
Посмотрим, как ты влезешь в эти бриджи»
Я обнаружил, что река не впадает в море
Я нашел реку через мертвые земли
Я нашел реку, залитую солнцем
Но река, которая никогда не сдавалась пескам
Пусть мальчик для битья катается (x4)