Перевод текста песни Only Child - Shearwater

Only Child (оригинал)

Your mother’s milk
Your father’s anger
The razor wire surrounding him
And far below
Their droning engines
You lay in bed
Blowing out stars
The masters of
Your lonely kingdom
Pulled you along
With red-rimmed eyes
Through endless hours
Of drill and harness
Until you fell, surrendering
But still they never laid the gun down, only child
They sit like lions in a sunbeam, only child
And never came down
Remember all
The roads descending
To who you were, for blurred-out miles?
You smolder now
Coals and embers
Under the frost of indolence
I see you never lay the gun down, only child
You live your life behind a window, only child
And as you barrel down a bloodline, only child
Rise in the air over the mountains
Run like the days that cut them down
I see you now
As you relive them
Break like a wave, dissembling
But when you’re lying down among them, only child
There is no sound to fill the silence, only child.
Forgive them
When you lay the gun down, only child, it’s not surrendering--
Only you know how

единственный ребенок (перевод)

Молоко твоей матери
Гнев твоего отца
Колючая проволока вокруг него
И далеко внизу
Их гудящие двигатели
Вы лежите в постели
Выдувание звезд
Мастера
Ваше одинокое королевство
Потянул тебя за собой
С красными глазами
Через бесконечные часы
дрели и жгута
Пока ты не упал, сдаваясь
Но все же они никогда не опускали пистолет, только ребенок
Они сидят, как львы в солнечном луче, единственный ребенок
И никогда не спускался
Запомнить все
Дороги, спускающиеся
К кто вы были, для размытых миль?
Ты тлеешь сейчас
Угли и угли
Под морозом праздности
Я вижу, ты никогда не кладешь пистолет, единственный ребенок
Ты живешь своей жизнью за окном, единственный ребенок
И когда вы спускаетесь по родословной, единственный ребенок
Поднимитесь в воздух над горами
Беги, как дни, которые их сокращают
Теперь я тебя вижу
Когда вы переживаете их
Разбейся, как волна, притворяясь
Но когда ты лежишь среди них, единственный ребенок
Нет звука, чтобы заполнить тишину, только ребенок.
Прости их
Когда ты кладешь пистолет, дитя мое, это не капитуляция...
Только ты знаешь, как