Перевод текста песни Novacane - Shearwater

Novacane (оригинал)

I think I started somethin'.
I got what I wanted.
Still I can’t feel nothin'.
Super-human.
Even when I’m fuckin'
Viagra poppin'.
Every single record auto tunin'
Zero emotion, muted emotion
Pitch corrected, computed emotion
I blame it on a summer girl
With a winter like smile
Skinny legs and eyes like wow!
Brain like Berkeley
I met her at Coachella
I went to see Jigga, she went to see Z-Trip
Perfect
I took a seat on the ice cold lawn
She handed me a an ice blue bong
whatever
She said she wanted to be a dentist really badly
She’s working for tuition doin' somethin' in the valley
She didn’t say…
But girl, I can’t feel my face
But I was smokin' anyway
She said, «Don't let the high go to waste.
But can you taste a little novacane baby?
Novacane, baby I want you.
Fuck me good
Fuck me long
Fuck me numb
Love me now and when I’m gone love me none
Love me none, Love me numb, numb, numb, numb, numb, numb…» (fade)
Sink full of dishes
Pacin' in the kitchen
Cocaine for breakfast… nice
Bed full of women.
Flip on a tripod,
little red light on,
shootin'.
I’m feelin' like
Stanley Kubrick
This is a «visionary» shoot
Been tryin' film pleasure
With my Eyes Wide Shut
But it keeps on movin'
I blame it on a summer girl with a winter like smile
Skinny legs and eyes like… wow!
I’ll never forget 'cha
You put me on a feelin' like I’ve never had,
never had
And ever since I’ve been tryin' to get it back
And now I’m somethin' like the chemist on campus
But there’s no drug around, that’s like what I found in you
and I still don’t feel my face
But I was smokin' anyway
She said, «Don't let the high go to waste.
But can you taste a little novacane,
baby?»
Novacane baby, I want you…
Fuck me good
Fuck me long
Fuck me numb
Love me now
And when I’m gone
Love me none
Love me numb
Love me numb
numb, numb, numb, numb, numb (fade)

Новакан (перевод)

Кажется, я что-то начал.
Я получил то, что хотел.
Тем не менее я ничего не чувствую.
Сверхчеловек.
Даже когда я трахаюсь
Виагра поппинг.
Каждая запись автоматически настраивается
Ноль эмоций, приглушенные эмоции
Скорректированная высота тона, вычисленная эмоция
Я виню в этом летнюю девушку
С зимней улыбкой
Худые ноги и глаза, как вау!
Мозг как у Беркли
Я встретил ее на Коачелле
Я пошел к Джигге, она пошла к Z-Trip
Идеальный
Я сел на ледяную лужайку
Она протянула мне ледяной синий бонг
что бы ни
Она сказала, что очень хочет быть дантистом.
Она работает за обучение, делает что-то в долине
Она не сказала…
Но, девочка, я не чувствую своего лица
Но я все равно курил
Она сказала: «Не позволяйте кайфу пропадать зря.
Но можешь ли ты попробовать маленькое новаканское дитя?
Новакейн, детка, я хочу тебя.
Трахни меня хорошо
Трахни меня долго
Трахни меня оцепенелым
Люби меня сейчас, и когда я уйду, не люби меня
Люби меня никто, Люби меня онемевший, онемевший, онемевший, онемевший, онемевший, онемевший…» (исчезает)
Раковина, полная посуды
Пачин на кухне
Кокаин на завтрак… приятно
Кровать, полная женщин.
Переверните штатив,
горит красная лампочка,
стрельба.
я чувствую себя как
Стэнли Кубрик
Это «дальновидная» съемка
Пытался получить удовольствие от фильма
С широко закрытыми глазами
Но он продолжает двигаться
Я виню в этом летнюю девушку с зимней улыбкой
Худые ноги и глаза как… вау!
Я никогда не забуду, ча
Ты вызываешь у меня чувство, которого у меня никогда не было,
никогда не было
И с тех пор, как я пытаюсь вернуть его
А теперь я что-то вроде химика в кампусе
Но вокруг нет наркотиков, это то, что я нашел в тебе
и я до сих пор не чувствую своего лица
Но я все равно курил
Она сказала: «Не позволяйте кайфу пропадать зря.
Но можешь ли ты попробовать немного новакана,
детка?"
Новакейн, детка, я хочу тебя…
Трахни меня хорошо
Трахни меня долго
Трахни меня оцепенелым
Люби меня сейчас
И когда я уйду
Люби меня никто
Люби меня онемело
Люби меня онемело
онемение, онемение, онемение, онемение, онемение (угасание)