Перевод текста песни Near A Garden - Shearwater

Near A Garden (оригинал)

Near a little garden
Flowers wild grasses
A body’s in the casket
Milk is in the carton
Coffee’s on the brew
And cars quietly pass
As people here for last respects
Collect to view
The face of the deceased
All emptied of emotion
Waiting for distortions
Of it’s perfect features
In a little clearing
Where they’ll put the coffin
And then shuffle off
And afternoon is nearing
You were once alive, body
Then you died
And I’ll sing your name with my instrument
But one day it will leave my hand
I’m skipping like a stone
Just a couple skips then gone
To the bottom of a pond
Where sun can never go
And resting at the bottom
Who knows what I’ll find there
No one can divine where
Friends go when we’ve lost them
The movie on the plane home
Said, «Life is for the living»
As I sat slowly living
Paralysed with boredom
Flying through the thin air
Skimming over cities
And isn’t it a pity
That we can’t grow old there?
Doesn’t it feel strange
To wait on this change?
Well, the pilot tips his instruments knowing
One day they will rust upon the land

Рядом Сад (перевод)

Рядом небольшой сад
Цветы дикие травы
Тело в гробу
Молоко в коробке
Кофе готов
И машины тихо проезжают
Как люди здесь для последнего уважения
Соберите, чтобы просмотреть
Лицо умершего
Все лишено эмоций
В ожидании искажений
Из его совершенных черт
На небольшой поляне
Где поставят гроб
А потом перетасовать
И близится полдень
Ты когда-то был жив, тело
Тогда ты умер
И я буду петь твое имя на своем инструменте
Но однажды он покинет мою руку
Я пропускаю, как камень
Всего пара пропусков, а затем ушел
На дно пруда
Где солнце никогда не может пойти
И отдых на дне
Кто знает, что я там найду
Никто не может угадать, где
Друзья уходят, когда мы их потеряли
Фильм В самолете домой
Сказал: «Жизнь для живых»
Пока я сидел, медленно живя
Парализован от скуки
Полет через разреженный воздух
Скольжение по городам
И не жаль
Что мы не можем состариться там?
Разве это не странно
Ждать этого изменения?
Ну, пилот наклоняет свои инструменты, зная
Однажды они заржавеют на земле