Перевод текста песни La Dame Et La Licorne - Shearwater

La Dame Et La Licorne (оригинал)

Something is breathing in the air
Something is moving, in the water
And the winds in you are blowing
Bring back my boy
I loved him
I loved him
Gentle flakes of snow
On the roads and the fences
My head is aflame
My body’s distant
I am fading out
I can tell it all the time
I’ll go down in a flame
And wheel in the air like a swallow
Diving
Oh, you border guards
So young and handsome in the light
Won’t you let me go through
One more time?
One more time?
Hold my arm
Will you hold my arm harder?
There are islands in the sun
There are diamonds in the water

Леди И Единорог (перевод)

Что-то дышит в воздухе
Что-то движется в воде
И ветры в тебе дуют
Верни моего мальчика
Я любила его
Я любила его
Нежные хлопья снега
По дорогам и заборам
Моя голова горит
Мое тело далеко
я угасаю
Я могу говорить это все время
Я сгорю в огне
И кружить в воздухе, как ласточка
Дайвинг
Эх вы пограничники
Такой молодой и красивый на свете
Ты не позволишь мне пройти
Еще один раз?
Еще один раз?
Держи меня за руку
Будете ли вы держать мою руку крепче?
На солнце есть острова
В воде есть алмазы