Перевод текста песни I Was A Cloud - Shearwater

I Was A Cloud (оригинал)

I was a cloud
I was a cloud looking down;
Your frantic waving did not provoke feeling
But this little one-
Steady your wings, now, sparrow
I remembered her-
Steady your course, now, sparrow
And in the dark
From the sea marbled and moon-blue
Into the burning eye of the sun
Without feeling
My end was imminent-
Steady your course now, sparrow
But I remembered him-
Fear for your home life, sparrow
Fear for your home life

Я Был Облаком (перевод)

Я был облаком
Я был облаком, смотрящим вниз;
Твой бешеный взмах не вызвал чувства
Но этот маленький-
Управляй крыльями, воробей
Я вспомнил ее-
Держи курс, воробей
И в темноте
Из моря мраморного и лунно-голубого
В горящий глаз солнца
Без чувства
Мой конец был неизбежен-
Держи свой курс, воробей
Но я запомнил его-
Страх за свою домашнюю жизнь, воробей
Страх за свою домашнюю жизнь