Перевод текста песни Angelina - Shearwater

Angelina (оригинал)

Oh Angelina,
aren’t we lucky to live in this odd little world?
Aren’t we lucky to walk in this funeral line?
And if we marry,
I’ll kiss every tear from her eyes,
if we marry,
I’ll love every word from her lovely young mouth,
and we’ll drive past the violent blooms of the opulent south…
We walked past the cathedrals,
and the lampposts all humming,
and I told her that though
I can’t bend back the barbs of these wires,
aren’t we lucky to live in this world full of fire,
and I told her about how you would sing for your life as a child,
and I showed her azaleas and books of pressed flowers you pulled wild,
and I told her how lucky was all that I ever have been,
and will you marry me,
Kimberly Anne?

Ангелина (перевод)

О, Анджелина,
разве нам не повезло жить в этом странном маленьком мире?
Разве нам не повезло идти в этой похоронной очереди?
И если мы поженимся,
Я буду целовать каждую слезу из ее глаз,
если мы поженимся,
Я буду любить каждое слово из ее милых юных уст,
и мы проедем мимо буйного цветения богатого юга…
Мы прошли мимо соборов,
и фонарные столбы все гудят,
и я сказал ей, что, хотя
Я не могу отогнуть колючки этих проводов,
разве нам не повезло жить в этом мире, полном огня,
и я рассказал ей о том, как ты будешь петь за свою жизнь в детстве,
и я показал ей азалии и книги с прессованными цветами, которые ты содрал с дикой природы,
и я сказал ей, как повезло всем, что я когда-либо был,
и ты выйдешь за меня замуж,
Кимберли Энн?