Перевод текста песни A Hush - Shearwater

A Hush (оригинал)

There was a hush inside the air
When you were lying on the stairs
Feeling the world had scattered there
Like little feathers on the air
And as the people filed away
The men in suits of black and gray
Each with his hands inside his coat
Each with that hush inside his throat
And this concrete cold
And this cruise control
And the drops of blood in the shaving bowl
Are the lovely things
Bright and hovering
That can pull you up
With a thousand wings
Let me through
They’re thinking, «How did we arrive?
Was it by fortune or design?
Or was there something else in mind?
Let there be something else in mind»

A Hush (перевод)

В воздухе была тишина
Когда ты лежал на лестнице
Ощущение, что мир рассеялся там
Как маленькие перья в воздухе
И когда люди разошлись
Мужчины в костюмах черного и серого
Каждый с руками внутри пальто
Каждый с этой тишиной в горле
И этот бетонный холод
И этот круиз-контроль
И капли крови в тазу для бритья
Прекрасные вещи
Яркий и парящий
Это может подтянуть вас
С тысячей крыльев
Позвольте мне пройти
Они думают: «Как мы пришли?
Было ли это случайностью или намерением?
Или имелось в виду что-то другое?
Пусть будет что-то другое на уме»