Перевод текста песни Someone Must Get Hurt - She Wants Revenge

Someone Must Get Hurt (оригинал)

Please don’t touch me, I’ve come to far to let you bring me down
He’s thinks that I’m easy but try as you might you can’t have me now
These tedious dances we run through but I’ve memorized them now
I quietly melt down and consent to you if only just to bawl
As I stare through you and I stand quite still
And a alarm sounds just up the road
I can tell you’d like some company but I can’t fix you and you don’t want me I call for the witness, present the facts right down to the little things
They say the heart is resilient, in black and white you swore there’d be no strings
I sneak out the back door, but the gavel strikes
And I can hear you cry, and the sound of my footsteps
This time they will be no long goodbye
As I stare through you and I stand quite still
And a alarm sounds just up the road
I can tell you’d like some sympathy but I can’t fix you and you don’t want me How can I trust you?
How could you need me now?
Its getting to be so cold,
The decision is in that I won’t break
You cant even run with our lives at stake
Well, someone must get hurt and it won’t be me The decision is in there will be no fight
It might sound cold but I know its right
Cause someone must get hurt and it won’t be me

Кто - То Должен Пострадать (перевод)

Пожалуйста, не прикасайся ко мне, я зашла слишком далеко, чтобы позволить тебе сломить меня
Он думает, что со мной легко, но как ни старайся, ты не можешь получить меня сейчас
Эти утомительные танцы, через которые мы пробегаем, но теперь я их запомнил
Я тихонько таю и соглашусь с тобой, лишь бы только орать
Когда я смотрю сквозь тебя и стою неподвижно
И сигнал тревоги звучит прямо по дороге
Я могу сказать, что вам нужна компания, но я не могу вас исправить, и вы не хотите меня, я вызываю свидетеля, представляю факты вплоть до мелочей
Говорят, сердце выносливое, черно-белым ты клялся, что не будет струн
Я тайком выхожу через заднюю дверь, но молоток бьет
И я слышу твой плач, и звук моих шагов
На этот раз они не будут долго прощаться
Когда я смотрю сквозь тебя и стою неподвижно
И сигнал тревоги звучит прямо по дороге
Я могу сказать, что тебе нужно немного сочувствия, но я не могу тебя исправить, и ты не хочешь меня. Как я могу доверять тебе?
Как я мог быть нужен тебе сейчас?
Становится так холодно,
Решение в том, что я не сломаюсь
Вы даже не можете бежать с нашими жизнями на карту
Что ж, кто-то должен пострадать, и это буду не я. Решение принято, боя не будет.
Это может показаться холодным, но я знаю, что это правильно
Потому что кто-то должен пострадать, и это буду не я.