Перевод текста песни This Is The End - She Wants Revenge

This Is The End (оригинал)

Running like a dog never making connections,
Keep your story straight if they question you,
Try to separate the feeling from the truth.
You’re pulled in many directions, it’s never a gamble.
Low risk low reward love is all you need.
But did you think that you could walk away so clean?
Yet you’re staring at another strange ceiling again,
Though you swore you’d stay home and read,
Wondering when it is alright to leave,
So you just get dressed.
The door shuts behind you, the sun rears its head,
You race to your car through the cold morning dew,
Slightly annoyed and confused- she didn’t seem to mind,
You didn’t spend the night.
This is the end,
Though I saw it coming before we went to bed,
No I never could be the one for you.
This is the end,
Though I saw it before we started,
And no one’s gonna be broken-hearted here.
Staring straight ahead and never looking for answers,
Dumb yourself down it’s a great disguise.
Try to separate omissions from the lies.
With low expectations then nobody’s let down,
No long talks and no breakdowns on the way.
But isn’t that what makes it worthwhile anyway?
Now you’re pressed against somebody
Who you don’t even like,
Though they’re cute and they’ll pass the time,
Kissing around their neck and not their mouth,
So they don’t look in your eyes.
You lie down exhausted and riddled with doubt,
Then wait 'til they’re sleeping and sneak towards the door
Careful not to make noise
Across the creaky wood floors:
They’re not as cold as yours.

Это Конец (перевод)

Бег как собака, никогда не устанавливая связи,
Держите свою историю прямо, если они спрашивают вас,
Постарайтесь отделить чувство от правды.
Вас тянет во многих направлениях, это никогда не азартная игра.
Любовь с низким риском и низким вознаграждением — это все, что вам нужно.
Но ты думал, что сможешь уйти таким чистым?
Но ты снова смотришь на другой странный потолок,
Хотя ты поклялся, что останешься дома и будешь читать,
Интересно, когда можно уйти,
Так что просто одевайся.
Дверь за тобой закрывается, солнце поднимает голову,
Ты мчишься к своей машине сквозь холодную утреннюю росу,
Слегка раздраженная и сбитая с толку, казалось, она не возражала,
Вы не ночевали.
Это конец,
Хотя я предвидел это еще до того, как мы легли спать,
Нет, я никогда не смогу быть для тебя единственным.
Это конец,
Хотя я видел это до того, как мы начали,
И никто здесь не будет разбит горем.
Глядя прямо вперед и никогда не ища ответов,
Умри себя, это отличная маскировка.
Постарайтесь отделить упущения от лжи.
С низкими ожиданиями никто не подводит,
Никаких долгих разговоров и поломок в пути.
Но разве это не делает его стоящим?
Теперь вы прижаты к кому-то
Кого ты даже не любишь,
Хотя они милые и скоротат время,
Целуя им в шею, а не в рот,
Чтобы они не смотрели вам в глаза.
Ты ложишься измученный и пронизанный сомнениями,
Затем подождите, пока они не заснут, и прокрадитесь к двери.
Будьте осторожны, чтобы не шуметь
По скрипучим деревянным полам:
Они не такие холодные, как ваши.