Перевод текста песни Pretend The World Has Ended - She Wants Revenge

Pretend The World Has Ended (оригинал)

Cast shadows through the days
And swing the night and come with me
There’s nothing to believe in here
So just believe in me
Your sense of apprehension suits you
You wear your trouble well
I’ve nothing left to hide from you
I’ve got no God to sell
Just put your hand in mine
Then cast your doubts aside
We can hide away for days
(Pretend the world has ended)
No more drama, no more pain
(Pretend the world has ended)
We can run away tonight
(Pretend the world has ended)
No matter what they say, we’ll work out fine
'Cause you and I know this is Heaven
Your hair’s damp from the rain
Hungry eyes that look like lust
The ghosts of lost loves follow you
You feel but you can’t trust
Time disappears inside you
Till there’s nothing left but us
We wave goodbye to everyone
And hope our love’s enough
Just put your hand in mine
Then cast your doubts aside
We can hide away for days
(Pretend the world has ended)
No more drama, no more pain
(Pretend the world has ended)
We can run away tonight
(Pretend the world has ended)
No matter what they say, we’ll work out fine
'Cause you and I know this is Heaven
We can hide away for days
(Pretend the world has ended)
No more drama, no more pain
(Pretend the world has ended)
We can run away tonight
(Pretend the world has ended)
No matter what they say we’ll work out fine
'Cause you and I know this is Heaven

Притворись, Что Наступил Конец Света. (перевод)

Отбрасывать тени через дни
И качать ночь и пойдем со мной
Здесь не во что верить
Так что просто верь в меня
Ваше чувство опасения подходит вам
Вы хорошо носите свои проблемы
Мне нечего скрывать от тебя
У меня нет Бога, чтобы продать
Просто вложи свою руку в мою
Тогда отбросьте сомнения
Мы можем прятаться в течение нескольких дней
(Представь, что миру пришел конец)
Больше никакой драмы, никакой боли
(Представь, что миру пришел конец)
Мы можем убежать сегодня вечером
(Представь, что миру пришел конец)
Что бы они ни говорили, у нас все получится
Потому что мы с тобой знаем, что это Небеса
Твои волосы мокрые от дождя
Голодные глаза, похожие на похоть
Призраки потерянной любви следуют за вами
Вы чувствуете, но вы не можете доверять
Время исчезает внутри тебя
Пока не останется ничего, кроме нас
Мы прощаемся со всеми
И надеюсь, что нашей любви достаточно
Просто вложи свою руку в мою
Тогда отбросьте сомнения
Мы можем прятаться в течение нескольких дней
(Представь, что миру пришел конец)
Больше никакой драмы, никакой боли
(Представь, что миру пришел конец)
Мы можем убежать сегодня вечером
(Представь, что миру пришел конец)
Что бы они ни говорили, у нас все получится
Потому что мы с тобой знаем, что это Небеса
Мы можем прятаться в течение нескольких дней
(Представь, что миру пришел конец)
Больше никакой драмы, никакой боли
(Представь, что миру пришел конец)
Мы можем убежать сегодня вечером
(Представь, что миру пришел конец)
Что бы они ни говорили, у нас все получится
Потому что мы с тобой знаем, что это Небеса