Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Killing Time, исполнителя - She Wants Revenge. Дата выпуска: 31.12.2004
Язык песни: Английский
Killing Time(оригинал) | Бесполезное занятие(перевод на русский) |
| He's losing the girl now | Он теряет её, |
| His feelings overwhelm her soul | Его чувства овладели её душой, |
| But nobody told her | Но никто не сказал ей, |
| That's not always such a bad thing | Что это не всегда так уж плохо. |
| It started in whispers | Это началось с шепота, |
| Came in when she had a man | Раздавшегося, когда она была с ним, |
| Swept her away fast | И поразившего её |
| And said "There's been a change of plans" | Словами "Планы поменялись". |
| At first she was spellbound | Сначала она была словно заворожена, |
| Hanging on his every word | Следя за каждым его словом. |
| Every touch perfect | Каждое прикосновение совершенно, |
| She could kiss him all night | Она могла целовать его всю ночь напролет, |
| But he's no longer the bad guy | Но он больше — не плохой парень, |
| Now he's just her boyfriend | Сейчас он всего лишь — её бойфренд. |
| She doesn't know how to tell him | Она не знает, как сказать ему |
| My dear there's been a change of plans... | "Дорогой, планы поменялись". |
| - | - |
| She turns her phone off | Она выключает телефон, |
| Hide behind little lies | Прикрывается мелкой ложью, |
| And shuts the blinds | Задергивает шторы, |
| Turns the lights low, laying low | Приглушает свет, затаившись. |
| She tells herself that he won't mind, he'll never mind | Она говорит себе, что он не будет против, никогда не возразит, |
| And says goodbye | И говорит "Прощай!", |
| But he can't hear | Но он не слышит. |
| It's killing time | Это — бесполезное занятие. |
| - | - |
| She's losing the boy now | Она теряет его, |
| Her feelings they push him away | Его чувства отталкивают его, |
| Even though he had mentioned | И хотя он говорил, |
| This time he'd like to take it slow | Что в этот раз он не хотел бы торопиться, |
| She tried to get inside | Она попыталась зайти дальше, |
| He was having none of that | Но ничего такого у него в мыслях не было. |
| Then she started to pull back | Затем она попыталась отступить, |
| She knew she had to change her plan | Она знала, что планы ей придется изменить, |
| Soon it worked and he gave chase | Вскоре это сработало и он начал её преследовать. |
| All the way he wanted her | Все это время он желал её, |
| But after they made love | Но после того, как получил, |
| He got a little gun shy | Он немного испугался, |
| Now he's frightened to call her | Сейчас он боится ей позвонить, |
| She tries to play the waiting game | Она пытается выжидать, |
| But then she just couldn't take it | Но больше ей этого не вынести, |
| She knew she had to change her plans | Она знала, что планы ей придется изменить. |
| - | - |
| He turns her phone off | Он выключает телефон, |
| Hide behind little lies | Прикрывается мелкой ложью, |
| And shuts the blinds | Задергивает шторы, |
| Turns the lights low, laying low | Приглушает свет, затаившись. |
| He tells himself that she won't mind, she'll never mind | Он говорит себе, что она не будет против, никогда не возразит, |
| And says goodbye | И говорит "Прощай!", |
| But she can't hear | Но она не слышит. |
| It's killing time | Это — бесполезное занятие. |
| - | - |
| I'll stand witness to this prosecution | Буду свидетелем этого процесса, |
| Crossing your fingers couldn't save me a damn sigh | Даже скрестив пальцы, ты не могла бы спасти меня от вздохов... |
| Mixed emotions, giggles as the tears dry | Смешанные чувства, смех сквозь слезы. |
| I need attention and she needs a solution | Мне нужно внимание, а ей — решение... |
| - | - |
Killing Time(оригинал) |
| He’s losing the girl now |
| His feelings overwhelm her soul |
| But nobody told her |
| That’s not always such a bad thing |
| It started in whispers |
| Came in when she had a man |
| Swept her away fast |
| And said «There's been a change of plans» |
| At first she was spellbound |
| Hanging on his every word |
| Every touch perfect |
| She could kiss him all night |
| But he’s no longer the bad guy |
| Now he’s just her boyfriend |
| She doesn’t know how to tell him |
| «My dear there’s been a change of plans» |
| She turns her phone off |
| Hide behind little lies |
| And shuts the blinds |
| Turns the lights low, laying low |
| She tells herself that he won’t mind, he’ll never mind |
| And says goodbye |
| But he can’t hear |
| It’s killing time |
| She turns her phone off |
| Hide behind little lies |
| And shuts the blinds |
| Turns the lights low, laying low |
| She tells herself that he won’t mind, he’ll never mind |
| And says goodbye |
| But he can’t hear |
| It’s killing time |
| She’s losing the boy now |
| Her feelings they push him away |
| Even though he had mentioned |
| This time he’d like to take it slow |
| She tried to get inside |
| He was having none of that |
| Then she started to pull back |
| She knew she had to change her plan |
| Soon it worked and he gave chase |
| All the way he wanted her |
| But after they made love |
| He got a little gun shy |
| Now he’s frightened to call her |
| She tries to play the waiting game |
| But then she just couldn’t take it |
| She knew she had to change her plans |
| He turns her phone off |
| Hide behind little lies |
| And shuts the blinds |
| Turns the lights low, laying low |
| He tells himself that she won’t mind, she’ll never mind |
| And says goodbye |
| But she can’t hear |
| It’s killing time |
| He turns her phone off |
| Hide behind little lies |
| And shuts the blinds |
| Turns the lights low, laying low |
| He tells himself that she won’t mind, she’ll never mind |
| And says goodbye |
| But she can’t hear |
| It’s killing time |
| I’ll stand witness to this prosecution |
| Crossing your fingers couldn’t save me a damn sigh |
| Mixed emotions, giggles as the tears dry |
| I need attention and she needs a solution |
| I’ll stand witness to this prosecution |
| Crossing your fingers couldn’t save me a damn sigh |
| Mixed emotions, giggles as the tears dry |
| I need attention and she needs a solution |
| I’ll stand witness to this prosecution |
| Crossing your fingers couldn’t save me a damn sigh |
| Mixed emotions, giggles as the tears dry |
| I need attention and she needs a solution |
| I’ll stand witness to this prosecution |
| Crossing your fingers couldn’t save me a damn sigh |
| Mixed emotions, giggles as the tears dry |
| I need attention and she needs a solution |
Убивая Время(перевод) |
| Он теряет девушку сейчас |
| Его чувства переполняют ее душу |
| Но никто не сказал ей |
| Это не всегда так уж плохо |
| Это началось шепотом |
| Пришла, когда у нее был мужчина |
| Унес ее быстро |
| И сказал: «Произошло изменение планов» |
| Сначала она была очарована |
| Цепляясь за каждое его слово |
| Каждое прикосновение идеально |
| Она могла целовать его всю ночь |
| Но он больше не плохой парень |
| Теперь он просто ее парень |
| Она не знает, как сказать ему |
| «Моя дорогая, планы изменились» |
| Она выключает телефон |
| Спрячьтесь за маленькой ложью |
| И закрывает жалюзи |
| Приглушает свет, затаившись |
| Она говорит себе, что он не будет возражать, он не будет возражать |
| И прощается |
| Но он не слышит |
| Это время убийства |
| Она выключает телефон |
| Спрячьтесь за маленькой ложью |
| И закрывает жалюзи |
| Приглушает свет, затаившись |
| Она говорит себе, что он не будет возражать, он не будет возражать |
| И прощается |
| Но он не слышит |
| Это время убийства |
| Она теряет мальчика сейчас |
| Ее чувства отталкивают его |
| Несмотря на то, что он упомянул |
| На этот раз он хотел бы не торопиться |
| Она пыталась проникнуть внутрь |
| У него не было ничего из этого |
| Затем она начала отступать |
| Она знала, что ей нужно изменить свой план |
| Вскоре это сработало, и он бросился в погоню |
| Все так, как он хотел ее |
| Но после того, как они занялись любовью |
| Он немного стесняется пистолета |
| Теперь он боится позвонить ей |
| Она пытается играть в ожидание |
| Но тогда она просто не могла этого вынести. |
| Она знала, что ей нужно изменить свои планы |
| Он выключает ее телефон |
| Спрячьтесь за маленькой ложью |
| И закрывает жалюзи |
| Приглушает свет, затаившись |
| Он говорит себе, что она не будет возражать, она не будет возражать |
| И прощается |
| Но она не слышит |
| Это время убийства |
| Он выключает ее телефон |
| Спрячьтесь за маленькой ложью |
| И закрывает жалюзи |
| Приглушает свет, затаившись |
| Он говорит себе, что она не будет возражать, она не будет возражать |
| И прощается |
| Но она не слышит |
| Это время убийства |
| Я буду свидетелем этого судебного преследования |
| Скрещивание пальцев не спасло меня от чертового вздоха |
| Смешанные эмоции, смех, когда высохнут слезы |
| Мне нужно внимание, а ей нужно решение |
| Я буду свидетелем этого судебного преследования |
| Скрещивание пальцев не спасло меня от чертового вздоха |
| Смешанные эмоции, смех, когда высохнут слезы |
| Мне нужно внимание, а ей нужно решение |
| Я буду свидетелем этого судебного преследования |
| Скрещивание пальцев не спасло меня от чертового вздоха |
| Смешанные эмоции, смех, когда высохнут слезы |
| Мне нужно внимание, а ей нужно решение |
| Я буду свидетелем этого судебного преследования |
| Скрещивание пальцев не спасло меня от чертового вздоха |
| Смешанные эмоции, смех, когда высохнут слезы |
| Мне нужно внимание, а ей нужно решение |