Перевод текста песни It's Just Begun - She Wants Revenge

It's Just Begun (оригинал)

Someone’s gonna fall in love in here tonight,
Someone’s gonna let their guard down
One last time.
Maybe they once locked eyes,
Perhaps they just decide,
But someone’s gonna fall in love in here tonight.
In a dark room, with our secrets,
Thinking no one sees
But still they always know.
Whisper to me softly,
«I'm yours»
Until we know that it’s time to leave
Act as if this is forever,
Assume the roles we could never be Cause all these friends of mine
Would like to think that
They’ve found the one.
But tell me that with us it’s different,
Tell me that we’ve just begun.
Someone’s going home alone again tonight.
A quiet drive back
To a cold house down the road.
With nobody left to fight,
And no one to hold you tight.
Someone’s going home alone again tonight.
Whisper to me softly,
«I'm yours»
Until we know that it’s time to leave
Act as if this is forever,
Assume the roles we could never be Cause all these friends of mine
Would like to think that
They’ve found the one.
But tell me that with us it’s different,
Tell me that we’ve just begun.

Это Только Начало (перевод)

Кто-то влюбится здесь сегодня вечером,
Кто-то ослабит бдительность
В последний раз.
Может быть, когда-то они встретились взглядами,
Возможно, они просто решают,
Но кто-то влюбится здесь сегодня вечером.
В темной комнате, с нашими секретами,
Думая, что никто не видит
Но все же они всегда знают.
Тихо мне шепни,
«Я твой»
Пока мы не узнаем, что пора уходить
Действуй так, как будто это навсегда,
Примите на себя роли, которых мы никогда не смогли бы, Потому что все эти мои друзья
Хотелось бы думать, что
Они нашли тот самый.
Но скажи мне, что у нас все иначе,
Скажи мне, что мы только начали.
Сегодня ночью кто-то снова пойдет домой один.
Тихая дорога обратно
В холодный дом по дороге.
С кем не осталось сражаться,
И некому держать тебя крепко.
Сегодня ночью кто-то снова пойдет домой один.
Тихо мне шепни,
«Я твой»
Пока мы не узнаем, что пора уходить
Действуй так, как будто это навсегда,
Примите на себя роли, которых мы никогда не смогли бы, Потому что все эти мои друзья
Хотелось бы думать, что
Они нашли тот самый.
Но скажи мне, что у нас все иначе,
Скажи мне, что мы только начали.