Перевод текста песни Treat You Better - Shawn Mendes

Treat You Better (оригинал)

[Verse 1:]
I won't lie to you
I know he's just not right for you
And you can tell me if I'm off
But I see it on your face
When you say that he's the one that you want
And you're spending all your time
In this wrong situation
And anytime you want it to stop

[Chorus:]
I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all on your wasted crime
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can

[Verse 2:]
I'll stop time for you
The second you say you'd like me too
I just wanna give you the loving
That you're missing
Baby, just to wake up with you
Would be everything I need
And this could be so different
Tell me what you want to do

[Chorus:]
Cause I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
And all on your wasted crime
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can

Better than he can
Better than he can

[Bridge:]
Give me a sign
Take my hand, we'll be fine
Promise I won't let you down
Just know that you don't
Have to do this alone
Promise I'll never let you down

[Chorus:]
Cause I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
And all on your wasted crime
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can

Better than he can
Better than he can

Буду внимательнее к тебе (перевод)

[1-ый куплет:]
Я не солгу тебе,
Знаю, что он не тот, кто тебе нужен.
Скажи мне, если я перегибаю палку,
Но я читаю это на твоём лице,
Когда ты говоришь, что искала такого, как он.
Но ты понапрасну тратишь своё время
В этой неправильной ситуации,
И ты хотела бы всё остановить.

[Припев:]
Я уверен, я буду внимательнее к тебе,
Он так не сможет.
Такая девушка, как ты, достойна джентльмена.
Скажи, почему же мы теряем зря время
Из-за твоих ненужных ошибок?
А ведь ты могла бы быть со мной.
Я уверен, я буду внимательнее к тебе,
Он так не сможет.

[2-ой куплет:]
Я остановлю для тебя время,
Как только ты признаешься, что я тебе нравлюсь.
Я просто хочу дать тебе любовь,
Которой тебе так не хватает.
Малышка, просыпаться рядом с тобой -
Это всё, что мне нужно,
И всё может быть иначе,
Только скажи мне, чего ты хочешь.

[Припев:]
Я уверен, я буду внимательнее к тебе,
Он так не сможет.
Такая девушка, как ты, достойна джентльмена.
Скажи, почему же мы теряем зря время
Из-за твоих ненужных ошибок?
А ведь ты могла бы быть со мной.
Я уверен, я буду внимательнее к тебе,
Он так не сможет.

Он так не сможет,
Он так не сможет.

[Проигрыш:]
Дай мне только знак,
Возьми меня за руку, всё будет хорошо.
Обещаю, я никогда не предам тебя.
Знай, что тебе никогда
Не придётся оказаться одной,
Обещаю, я никогда не предам тебя.

[Припев:]
Я уверен, я буду внимательнее к тебе,
Он так не сможет.
Такая девушка, как ты, достойна джентльмена.
Скажи, почему же мы теряем зря время
Из-за твоих ненужных ошибок?
А ведь ты могла бы быть со мной.
Я уверен, я буду внимательнее к тебе,
Он так не сможет.

Он так не сможет,
Он так не сможет.