Перевод текста песни Monster - Shawn Mendes, Justin Bieber

Monster (оригинал)

You put me on a pedestal and tell me I'm the best
Raise me up into the sky until I'm short of breath (Yeah)
Fill me up with confidence, I say what's in my chest
Spill my words and tear me down until there's nothing left
Rearrange the pieces just to fit me with the rest, yeah
But what if I, what if I trip?
What if I, what if I fall?
Then am I the monster?
Just let me know
And what if I, what if I sin?
And what if I, what if I break?
Yeah
Then am I the monster?
Yeah
Just let me know, yeah
I was fifteen when the world put me on a pedestal
I had big dreams of doin' shows and making memories
Made some bad moves tryna act cool, upset by their jealousy
Lifting me up (Lifting me up), lifting me up (Yeah)
And tearing me down (Down), tearing me down (Down, down)
I'll take responsibility for everything I've done (Yeah)
Holding it against me (Yeah) like you're the holy one (Yeah)
I had a chip on my shoulder, had to let it go
'Cause unforgiveness keeps them in control
I came in with good intentions then I let it go
And now I really wanna know
What if I, what if I trip?
(Oh)
What if I, what if I fall?
(I fall)
Then am I the monster?
(Am I the monster?)
Just let me know (Let me know)
And what if I, what if I sin?
(Oh)
And what if I, what if I break?
Then am I the monster?
(Am I the monster?)
Just let me know (Oh, please just let me know, yeah)
La-da-da-duh-duh (But what if I fall?)
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-duh-duh (Please don't let me fall)
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh (Oh, please don't let me fall)
La-da-da-duh-duh-duh-na

Монстр (перевод)

Ты ставишь меня на пьедестал и говоришь, что я лучший
Подними меня в небо, пока я не задохнусь (Да)
Наполни меня уверенностью, я говорю, что у меня в груди
Пролей мои слова и разорви меня, пока ничего не останется
Переставь кусочки, чтобы подогнать меня к остальным, да.
Но что, если я, что, если я споткнусь?
Что, если я, что, если я упаду?
Тогда я монстр?
Просто дай мне знать
А что, если я, что, если я согрешу?
А что, если я, что, если я сломаюсь?
Ага
Тогда я монстр?
Ага
Просто дай мне знать, да
Мне было пятнадцать, когда мир поставил меня на пьедестал
У меня были большие мечты о шоу и воспоминаниях
Сделал несколько плохих ходов, пытаясь вести себя круто, расстроенный их ревностью
Поднимите меня (Поднимите меня), поднимите меня (Да)
И разрывает меня (вниз), разрывает меня (вниз, вниз)
Я возьму на себя ответственность за все, что я сделал (Да)
Держать это против меня (Да), как будто ты святой (Да)
У меня была фишка на плече, пришлось отпустить
Потому что непрощение держит их под контролем
Я пришел с добрыми намерениями, а потом отпустил
И теперь я действительно хочу знать
Что, если я, что, если я споткнусь?
(Ой)
Что, если я, что, если я упаду?
(Я упал)
Тогда я монстр?
(Я монстр?)
Просто дайте мне знать (дайте мне знать)
А что, если я, что, если я согрешу?
(Ой)
А что, если я, что, если я сломаюсь?
Тогда я монстр?
(Я монстр?)
Просто дайте мне знать (О, пожалуйста, просто дайте мне знать, да)
Ла-да-да-дух-дух (Но что, если я упаду?)
Ла-да-да-дух-дух-дух-на
Ла-да-да-да-дух-дух
Ла-да-да-дух-дух-дух-на
Ла-да-да-дух-дух (Пожалуйста, не дай мне упасть)
Ла-да-да-дух-дух-дух-на
Ла-да-да-да-дух-дух (О, пожалуйста, не дай мне упасть)
Ла-да-да-дух-дух-дух-на