Перевод текста песни Mercy - Shawn Mendes

Mercy (оригинал)

You've got a hold of me
Don't even know your power
I stand a hundred feet
But I fall when I'm around you

Show me an open door
Then you go and slam it on me
I can't take anymore
I'm saying baby

Please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don't mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy, mercy on my heart
Would you please have mercy, mercy on my heart

I'd drive through the night
Just to be near you baby
Heart old and testified
Tell me that I'm not crazy

I'm not asking for a lot
Just that you're honest with me
My pride Is all I got
I'm saying baby

Please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don't mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy on me
I'm a puppet on your string
And even though you got good intentions
I need you to set me free
Would you please have mercy, mercy on my heart
Would you please have mercy, mercy on my heart

Consuming all the air inside my lungs
Ripping all the skin from off my bones
I'm prepared to sacrifice my life
I would gladly do it twice
Consuming all the air inside my lungs
Ripping all the skin from off my bones
I'm prepared to sacrifice my life
I would gladly do it twice

Please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don't mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy on me
I'm a puppet on your string
And even though you got good intentions
I need you to set me free

Пощади (перевод)

Ты забрала меня в плен,
Даже не зная своей силы,
Я стою на ногах так крепко,
Но падаю каждый раз, когда ты оказываешься рядом со мной.

Ты показываешь мне открытую дверь,
А затем идешь и захлопываешь ее прямо передо мной,
Я больше не могу,
И я молю, детка...

Пожалуйста, пощади меня,
Будь немного аккуратнее с моим сердцем,
Даже если ты не хотела обидеть меня,
Ты продолжаешь причинять мне боль,
Пожалуйста, пощади, пощади мое сердце,
Пожалуйста, пощади, пощади мое сердце.

Я бы ехал всю ночь,
Чтобы оказаться рядом с тобой, детка,
Мое сердце испытало многое,
Скажи, что я не схожу с ума.

Я не прошу многого,
Просто будь со мной честной,
У меня осталась только гордость,
И я молю тебя, милая...

Пожалуйста, пощади меня,
Будь немного аккуратнее с моим сердцем,
Даже если ты не хотела обидеть меня,
Ты продолжаешь причинять мне боль,
Пожалуйста, пощади меня,
Ты дергаешь меня за ниточки, как марионетку,
Даже если ты желаешь мне лишь добра,
Я хочу, чтобы ты освободила меня,
Пожалуйста, пощади мое сердце,
Пожалуйста, пощади мое сердце.

Вдыхая воздух из легких,
Срывая кожу с костей,
Я готов пожертвовать своей жизнью ради тебя,
И я с радостью сделаю это дважды.
Вдыхая воздух из легких,
Срывая кожу с костей,
Я готов пожертвовать своей жизнью ради тебя,
И я с радостью сделаю это дважды.

Пожалуйста, пощади меня,
Будь немного аккуратнее с моим сердцем,
Даже если ты не хотела обидеть меня,
Ты продолжаешь причинять мне боль,
Пожалуйста, пощади меня,
Ты дергаешь меня за ниточки, как марионетку,
Даже если ты желаешь мне лишь добра,
Я хочу, чтобы ты освободила меня.