Перевод текста песни Never Saw Blue Like That - Shawn Colvin

Never Saw Blue Like That (оригинал)

Today, we took a walk up the street
We picked a flower and climbed the hill
Above the lake
And secret thoughts were said aloud
We watched the faces in the clouds
Until the clouds had blown away
Were we ever somewhere else
You know, it’s hard to say
I never saw blue like that before
Across the sky, around the world
You’ve given me all you have and more
And no one else has ever shown me how
To see the world the way I see it now
Oh, I, I never saw blue like that
I can’t believe a month ago
I was alone, I didn’t know you
I hadn’t seen you or heard you’re name
And even now, I’m so amazed
It’s like a dream, it’s like a rainbow
It’s like the rain
Somethings are the way they are
And words just can’t explain
I never saw blue like that before
Across the sky, around the world
You’ve given me all you have and more
And no one else has ever shown me how
To see the world the way I see it now
Oh, I, I never saw blue like that before
And it feels like now
And it feels always
And it feels like coming home
I never saw blue like that before
Across the sky, around the world
You’ve given me all you have and more
And no one else has ever shown me how
To see the world the way I see it now
Oh, I, I never saw blue like that before
Oh, I, I never saw blue like that

Никогда Не Видел Такого Голубого (перевод)

Сегодня мы прогулялись по улице
Мы сорвали цветок и поднялись на холм
Над озером
И тайные мысли были произнесены вслух
Мы смотрели на лица в облаках
Пока не рассеялись тучи
Были ли мы когда-нибудь в другом месте
Знаешь, трудно сказать
Я никогда раньше не видел такого синего
По небу, по всему миру
Ты дал мне все, что у тебя есть, и даже больше
И никто другой никогда не показывал мне, как
Увидеть мир таким, каким я его вижу сейчас
О, я никогда не видел такого синего
Я не могу поверить, месяц назад
Я был один, я не знал тебя
Я не видел тебя и не слышал, как тебя зовут
И даже сейчас я так поражен
Это как сон, это как радуга
Это как дождь
Что-то такое, какое есть
И слова просто не могут объяснить
Я никогда раньше не видел такого синего
По небу, по всему миру
Ты дал мне все, что у тебя есть, и даже больше
И никто другой никогда не показывал мне, как
Увидеть мир таким, каким я его вижу сейчас
О, я никогда раньше не видел такого синего
И мне кажется, что сейчас
И всегда чувствуется
И это похоже на возвращение домой
Я никогда раньше не видел такого синего
По небу, по всему миру
Ты дал мне все, что у тебя есть, и даже больше
И никто другой никогда не показывал мне, как
Увидеть мир таким, каким я его вижу сейчас
О, я никогда раньше не видел такого синего
О, я никогда не видел такого синего