Перевод текста песни Twilight - Shawn Colvin

Twilight (оригинал)

Over by the wildwood, hot summer night
We lay in the tall grass, til the mornin' light come shining
If I had my way I’d never get the urge to roam
Sometimes to serve my country, Sometimes I stay at home
Just don’t put me in the frame upon the mantel
Where memories turn dusty old and grey
Don’t leave me alone in the twilight
Twilight is the loneliest time of day
Never gave a second thought, never crossed my mind
What’s right and what’s not.
I’m not the judgin' kind
I could take the darkness and the storms from the skies
But we all got certain trials burnin' up inside
Don’t send me no distant salutations
Or silly souvenirs from far away
Don’t leave me alone in the twilight
Twilight is the loneliest time a day
Don’t put me in the frame upon the mantel
Where memories turn dusty old and grey
Don’t leave me alone in the twilight
Twilight is the loneliest time a day

Сумерки (перевод)

Над диким лесом, жаркая летняя ночь
Мы лежим в высокой траве, пока не засияет утренний свет.
Если бы у меня был свой путь, я бы никогда не захотел бродить
Иногда, чтобы служить своей стране, Иногда я остаюсь дома
Только не ставь меня в рамку на каминной полке
Где воспоминания становятся пыльными старыми и серыми
Не оставляй меня одну в сумерках
Сумерки - самое одинокое время суток
Никогда не задумывался, никогда не приходил мне в голову
Что правильно, а что нет.
Я не осуждаю
Я мог бы взять тьму и бури с небес
Но у всех нас есть определенные испытания, горящие внутри
Не посылай мне далеких приветствий
Или глупые сувениры издалека
Не оставляй меня одну в сумерках
Сумерки - самое одинокое время дня
Не ставь меня в рамку на каминной полке
Где воспоминания становятся пыльными старыми и серыми
Не оставляй меня одну в сумерках
Сумерки - самое одинокое время дня