Перевод текста песни That Don't Worry Me Now - Shawn Colvin

That Don't Worry Me Now (оригинал)

Before you knew me
An angel came to me
I wrestled him down to the ground
He said he could cure me I said
That don’t worry me now
Those angels just bore me
The same old damn story
They were lost oh but now they been found
Ain’t nobody lookin but
That don’t worry me now
I live by the sound
Of devils in flight
I travel alone
In the cold
In the dead of
The deep dark night
So if Jesus is comin
He’d better start runnin
I don’t really think he’ll be proud
And I won’t get to heaven but
That don’t worry me now.
I live by the sound
Of devils in flight
I travel alone I
In the cold
In the dead of
The deep dark night
And if flocks of the best
Will sing me to my rest
I’ll never get used to that sound
Just give me Sam Cooke singin
That don’t worry me now

(перевод)

Прежде чем ты узнал меня
Ангел пришел ко мне
Я повалил его на землю
Он сказал, что может вылечить меня, я сказал
Это не беспокоит меня сейчас
Эти ангелы просто надоели мне
Та же самая старая проклятая история
Они были потеряны, но теперь их нашли
Разве никто не смотрит, но
Это не беспокоит меня сейчас
Я живу звуком
Дьяволов в полете
я путешествую один
На морозе
В мертвых
Глубокая темная ночь
Итак, если Иисус придет
Ему лучше начать бежать
Я не думаю, что он будет гордиться
И я не попаду в рай, но
Это не беспокоит меня сейчас.
Я живу звуком
Дьяволов в полете
я путешествую один я
На морозе
В мертвых
Глубокая темная ночь
И если стаи лучших
Будет петь мне на покой
Я никогда не привыкну к этому звуку
Просто дай мне поет Сэм Кук
Это не беспокоит меня сейчас