Перевод текста песни Steady On - Shawn Colvin

Steady On (оригинал)

China gets broken
And it will never be the same
Boats on the ocean
Find their way back again
I am weaving
Like a drunkard
Like a balloon up in the air
I am needing a puncture and someone
To point me somewhere
I’m gonna keep my head on straight
I just hope it’s not too late
Open up the gate I go straight on, steady on
Steady on!
I was feeling imploded
A wooden smile, a wooden heart
The things exploded
Like rockets in the dark
Now I’m pulling out splinters
And I’m off to hibernate somewhere
For the nuclear winter
Of another love affair
'Cause he seemed like a miracle
I ate it up like cereal
But it was something like shrapnel
Steady On!
It’s like ten miles of a two-lane
On a South Dakota wheat plain
In the middle of a hard rain
A slow boat or a fast train
I am gonna keep my head on straight
I’m gonna keep my head on straight
Steady on!

Держись! (перевод)

Китай ломается
И это никогда не будет прежним
Лодки в океане
Найди свой путь назад снова
я плету
Как пьяница
Как воздушный шар в воздухе
Мне нужен прокол и кто-то
Чтобы указать мне куда-то
Я буду держать голову прямо
Я просто надеюсь, что еще не слишком поздно
Открой ворота, я иду прямо, устойчиво.
Устойчивый на!
Я чувствовал себя взорванным
Деревянная улыбка, деревянное сердце
Вещи взорвались
Как ракеты в темноте
Теперь я вытаскиваю осколки
И я ухожу куда-нибудь в спячку
Для ядерной зимы
О другом любовном романе
Потому что он казался чудом
Я съел его, как хлопья
Но это было что-то вроде шрапнели
Стабильно!
Это как десять миль двухполосного
На пшеничной равнине в Южной Дакоте
Посреди сильного дождя
Медленная лодка или скорый поезд
Я буду держать голову прямо
Я буду держать голову прямо
Устойчивый на!