Перевод текста песни Summer Dress - Shawn Colvin

Summer Dress (оригинал)

I put on my finest summer dress
So light and thin it was my best
I brushed my hair I held my breath
I went out to face the wilderness
I went out to face the wilderness
The men in hats the boys on bikes
The perfect girls the baby dykes
The superstars the blighted ones
I went out to face them one by one
I went out to face them one by one
Goodbye MaryAnn
As you turn to watch me
Don’t cry MaryAnn
And don’t try to stop me
I’m gonna go where the lights are bright
Where sacred secrets sail like kites
We’ve been sleeping girl all our lives
And we never lived we just survived
We never lived we just survived
Are there thieves and beggars saints and liars
Are there thieves and beggars saints and liars?
Goodbye MaryAnn
As you turn to watch me
Don’t cry MaryAnn
And don’t try to stop me
I put on my finest summer dress
So light and thin torn at my chest
I brushed my hair I held my breath
I went out to face the wilderness
I went out to face the wilderness.

Летнее Платье (перевод)

Я надела свое лучшее летнее платье
Такой легкий и тонкий, это был мой лучший
Я расчесал волосы, я затаил дыхание
Я вышел лицом к пустыне
Я вышел лицом к пустыне
Мужчины в шляпах, мальчики на велосипедах
Идеальные девушки, детские лесбухи
Суперзвезды загублены
Я вышел, чтобы встретиться с ними один за другим
Я вышел, чтобы встретиться с ними один за другим
До свидания, МэриЭнн
Когда ты поворачиваешься, чтобы смотреть на меня
Не плачь МэриЭнн
И не пытайся остановить меня
Я пойду туда, где ярко светят
Где священные секреты плывут, как воздушные змеи
Мы всю жизнь спали, девочка.
И мы никогда не жили, мы просто выжили
Мы никогда не жили, мы просто выжили
Есть воры и нищие святые и лжецы
Есть ли воры и нищие, святые и лжецы?
До свидания, МэриЭнн
Когда ты поворачиваешься, чтобы смотреть на меня
Не плачь МэриЭнн
И не пытайся остановить меня
Я надела свое лучшее летнее платье
Такой легкий и тонкий разрывается в груди
Я расчесал волосы, я затаил дыхание
Я вышел лицом к пустыне
Я вышел, чтобы встретиться с пустыней.