Перевод текста песни Tuff Kid - Shawn Colvin

Tuff Kid (оригинал)

I was a tuff kid
Yeah I was a tuff kid
It took a lot to get me on my knees
I had a hard time
Yeah I had a hard time
Just ask somebody if you don’t believe me
My mama had me
But she didn’t get me
I guess I broke her at the age of 5
My daddy hit me
But he couldn’t quit me
We showed each other how to feel alive
Say hey everybody at the old school yard
Took it all the way and we took it hard
Did a lot of things make you feel alright
Said the kind of things keep you up at night
It was a small town
And it didn’t fit me
There wasn’t anything that I could do
So I found a guitar
And I took it with me
Just like every single kid I knew
We say hey everybody at the old schoolyard
Took it all the way and we took it hard
Did the kind of things make you feel alright
Said the kind of things keep you up at night

Туф Кид (перевод)

Я был туфовым ребенком
Да, я был туфовым ребенком
Потребовалось много времени, чтобы поставить меня на колени
мне было тяжело
Да, мне было трудно
Просто спросите кого-нибудь, если вы мне не верите
У моей мамы был я
Но она не получила меня
Думаю, я сломал ее в возрасте 5 лет
Мой папа ударил меня
Но он не мог бросить меня
Мы показали друг другу, как чувствовать себя живыми
Привет всем на старом школьном дворе
Приняли это полностью, и мы тяжело это восприняли
Много ли вещей заставило вас чувствовать себя хорошо
Сказал, что такие вещи не дают тебе спать по ночам
Это был маленький город
А мне не подошло
Я ничего не мог сделать
Итак, я нашел гитару
И я взял его с собой
Как и каждый ребенок, которого я знал
Мы говорим привет всем на старом школьном дворе
Приняли это полностью, и мы тяжело это восприняли
Такие вещи заставляли вас чувствовать себя хорошо
Сказал, что такие вещи не дают тебе спать по ночам