Перевод текста песни Let It Slide - Shawn Colvin

Let It Slide (оригинал)

You say you get a feeling about it
I’m starting to know what you mean
I only have to look at somewhere you’ve been walking
It’s like I know every place that you’ve been
You say you thought you’d just live without it
Nobody falls in love anymore
Well, I say that they do 'cuz I’m in love with you
And I know I’ve never been here before
And it’s not too late for us
We’ve still got hope and trust
We can still hang tough
And let it slide
And when it’s all too much
We’ll leave it in the dust
Climb up on that bus
And ride
Remember that day when I met you
And the first thing we did was to fight
Then we played all the songs that we both ever knew
And we ended up talking all night
So this is me saying 'Baby, don’t doubt it'
And this is me saying 'Baby, it’s time'
'Cuz the heart’s gonna see what it wants to believe
And my heart’s always willing to try
And it’s not too late for us
We’ve still got hope and trust
We can still hang tough
And let it slide
And when it’s all too much
We’ll leave it in the dust
Climb up on that bus
And ride

Пусть Он Скользит (перевод)

Вы говорите, что чувствуете это
Я начинаю понимать, что вы имеете в виду
Мне нужно только посмотреть, куда ты ходил
Как будто я знаю каждое место, где ты был
Вы говорите, что думали, что просто проживете без него
Никто больше не влюбляется
Ну, я говорю, что они делают, потому что я люблю тебя
И я знаю, что никогда не был здесь раньше
И нам еще не поздно
У нас все еще есть надежда и доверие
Мы все еще можем держаться крепко
И пусть это скользит
И когда это слишком много
Мы оставим это в пыли
Поднимитесь на этот автобус
И ездить
Помни тот день, когда я встретил тебя
И первое, что мы сделали, это сразились
Затем мы сыграли все песни, которые мы оба когда-либо знали
И мы закончили тем, что разговаривали всю ночь
Так что это я говорю: «Детка, не сомневайся»
И это я говорю: «Детка, пора»
«Потому что сердце увидит, во что оно хочет верить
И мое сердце всегда готово попробовать
И нам еще не поздно
У нас все еще есть надежда и доверие
Мы все еще можем держаться крепко
И пусть это скользит
И когда это слишком много
Мы оставим это в пыли
Поднимитесь на этот автобус
И ездить