Перевод текста песни Bound To You - Shawn Colvin

Bound To You (оригинал)

Well, I feel alive like I never have
Because if I go, then someone will be sad
Because as someone said, well, I’d rather die
But if you can stay, then darlin' so can I
And you know I will
Yeah, you know I will
('Cause) I’m bound to you, and all that it means
I’m bound to you, there’s no in-between
It’s like (the) earth below and the sky of blue
Are bound to me and you
2nd Verse
And now every night, when the sun goes down
I remember times, like when I hit this town
All the dreams that just won’t come true
I say, (if) you can do it, baby, (then) I can, too
And you know I will
Yeah, you know I will
(Chorus Out)

Привязан К Тебе (перевод)

Ну, я чувствую себя живым, как никогда
Потому что если я уйду, то кому-то будет грустно
Потому что, как кто-то сказал, ну, я лучше умру
Но если ты можешь остаться, то, дорогая, я тоже могу
И ты знаешь, что я буду
Да, ты знаешь, я буду
(Потому что) я связан с тобой, и все, что это значит
Я связан с тобой, между ними нет
Это как земля внизу и голубое небо
Связаны со мной и тобой
2-й стих
И теперь каждую ночь, когда солнце садится
Я помню времена, например, когда я попал в этот город
Все мечты, которые просто не сбываются
Я говорю, (если) ты можешь это сделать, детка, (тогда) я тоже могу
И ты знаешь, что я буду
Да, ты знаешь, я буду
(Припев)