Перевод текста песни Rude Awakening - Sharptooth

Rude Awakening (оригинал)

This is the place where I go to emote
To fill and to spill and to burn and to choke
Where the feelings that I’m feeling, they all go up in smoke
And in flames go the words that I couldn’t have spoke
This is the place where it all comes apart
Where the walls that I’ve built crumble down at the start
Of the music, ‘cause I use it to pry open my heart
Force my inside to the outside while I’m calling it art
This is the place where it comes to a head:
The passion and the hatred, the doubt and the dread
Where I find that I’m unwinding at the tug of a thread
And I’m coming undone from inside my head
I cannot sleep
I can’t fucking breathe
I’m strangled by silence
But here I can scream
You took someone broken, you made them feel brave
You took someone lost, you made them feel saved
‘Cause in a world that tells us that we’re wrong
You made me feel right, made me feel I belong
I cannot sleep
I can’t fucking breathe
I’m strangled by silence
But here I can scream
Because inside me there is a violence
That only screaming could ever silence
Because inside me there is a violence
That only screaming could ever silence
This is where I come alive, this is what I need to survive
This is where I come alive, this is what I need to survive
I’m finally home

Грубое Пробуждение (перевод)

Это место, куда я иду, чтобы выразить эмоции
Чтобы заполнить и пролить и сжечь и задохнуться
Где чувства, которые я испытываю, все они превращаются в дым
И в огне горят слова, которые я не мог произнести
Это место, где все разваливается
Где стены, которые я построил, рушатся в начале
О музыке, потому что я использую ее, чтобы открыть свое сердце
Вытолкнуть мою внутреннюю часть наружу, пока я называю это искусством
Это место, где это приходит в голову:
Страсть и ненависть, сомнения и страх
Где я обнаруживаю, что раскручиваюсь от рывка нити
И я схожу с ума изнутри своей головы
Я не могу спать
Я не могу дышать
Я задушен тишиной
Но здесь я могу кричать
Вы взяли кого-то сломанным, вы заставили их почувствовать себя храбрыми
Вы забрали кого-то потерянного, вы заставили их почувствовать себя спасенными
Потому что в мире, который говорит нам, что мы ошибаемся
Ты заставил меня чувствовать себя хорошо, заставил меня почувствовать, что я принадлежу
Я не могу спать
Я не могу дышать
Я задушен тишиной
Но здесь я могу кричать
Потому что внутри меня есть насилие
Только крик мог заставить замолчать
Потому что внутри меня есть насилие
Только крик мог заставить замолчать
Здесь я оживаю, это то, что мне нужно, чтобы выжить
Здесь я оживаю, это то, что мне нужно, чтобы выжить
я наконец дома