Перевод текста песни Pushing Forward - Sharptooth

Pushing Forward (оригинал)

You told me I was meant for something different
You never made it clear what that would mean
I know this isn’t quite what you expected
You got more than you had bargained on with me
Because
For my whole life I’ve been ashamed
Thought I was broken
Thought I couldn’t get it right
Thought everything would work out if I only played the game
But I got sick of playing
And I know that my decisions never fit into your plan
But I hope that you can listen, and try to understand
Cause I’ve finally been learning what it means to take that stand
So this is what that looks like
And this is who I am
I know I really shouldn’t have to mention
That all you wanted was for me to shine
The road to hell is paved with good intentions
Your goodness held me back from finding mine
For my whole life I’ve been afraid
But bravery
Isn’t fearlessness at all
It’s being terrified and pushing forward anyway
So I’m pushing forward
And I know that my decisions never fit into your plans
But I hope that you can listen, and try to understand
Because I’ve been on a mission ever since I found my voice
And this is who I am
And I have made my choice
I cease to be what you wanted me to be
I cease to be what you wanted me to be
I cease to be what you wanted me to be
So forget the past, and grab my hand
This is the place where I go to emote
To grieve, and to breathe, and to heal and to hope
Where their stigmas and their standards, they all go up in smoke
Where I became awake when I was rudely awoke
This is the place where I am finally free
The only place where I can say I’m finally me
It took me twenty-something years to even dream of a purpose
Through my blood and sweat and tears I’m fucking making it worth it
I cease to be what they wanted me to be
I cease to be what they wanted me to be
I cease to be what they wanted me to be
So forget the past and grab my hand
I cease to be what they wanted me to be
I cease to be what they wanted me to be
I cease to be what they wanted me to be
So forget the past
Grab my hand

Толкаясь Вперед (перевод)

Ты сказал мне, что я предназначен для чего-то другого
Вы так и не дали понять, что это значит
Я знаю, это не совсем то, что вы ожидали
Вы получили больше, чем вы договорились со мной
Так как
Всю свою жизнь мне было стыдно
Думал, что я сломался
Думал, что не могу понять это правильно
Думал, все получится, если я только поиграю в игру
Но мне надоело играть
И я знаю, что мои решения никогда не вписываются в твой план.
Но я надеюсь, что вы можете слушать и пытаться понять
Потому что я, наконец, узнал, что значит занять эту позицию
Вот как это выглядит
И это кто я
Я знаю, что мне действительно не нужно упоминать
Что все, что ты хотел, это чтобы я сиял
Благими намерениями вымощена дорога в ад
Твоя доброта удержала меня от поиска моей
Всю свою жизнь я боялся
Но храбрость
Это вовсе не бесстрашие
Он в ужасе и все равно продвигается вперед
Так что я продвигаюсь вперед
И я знаю, что мои решения никогда не вписываются в твои планы
Но я надеюсь, что вы можете слушать и пытаться понять
Потому что я был на миссии с тех пор, как нашел свой голос
И это кто я
И я сделал свой выбор
Я перестаю быть тем, кем ты хотел, чтобы я был
Я перестаю быть тем, кем ты хотел, чтобы я был
Я перестаю быть тем, кем ты хотел, чтобы я был
Так что забудь прошлое и возьми меня за руку
Это место, куда я иду, чтобы выразить эмоции
Горевать, и дышать, и лечить, и надеяться
Где их стигмы и их стандарты, все они сгорают в дыму
Где я проснулся, когда меня грубо разбудили
Это место, где я наконец свободен
Единственное место, где я могу сказать, что я, наконец, я
Мне потребовалось двадцать с лишним лет, чтобы даже мечтать о цели
Через мою кровь, пот и слезы я, черт возьми, делаю это стоящим
Я перестаю быть тем, кем они хотели, чтобы я был
Я перестаю быть тем, кем они хотели, чтобы я был
Я перестаю быть тем, кем они хотели, чтобы я был
Так что забудь прошлое и возьми меня за руку
Я перестаю быть тем, кем они хотели, чтобы я был
Я перестаю быть тем, кем они хотели, чтобы я был
Я перестаю быть тем, кем они хотели, чтобы я был
Так что забудьте о прошлом
Возьми меня за руку