Перевод текста песни No Sanctuary - Sharptooth

No Sanctuary (оригинал)

A bigot’s life becomes another’s body toll
Those words can kill, you hold the blame, ‘cause homophobia creates
An atmosphere that feeds into another person’s hidden hate
Cause every person who holds hate inside their heart:
You are complicit every time the shooting starts
If you think you can walk the world a blameless man
It doesn’t matter if the gun was in your hand
So when you speak perhaps you think that you have the power to save
But all you’ve done is justify the ones who’d see us to our grave
So when you see all of our bodies on the floor
You can give thanks unto your motherfucking lord
Every single bigot pastor
Ought to know that they’re to blame
Every heinous word you preach
You ought to know you can’t repay
I hope you meet your savior
And he won’t let you be saved
The hate that’s in your heart
Is digging someone else’s grave
Every single second
That you spend creating hate
Is another lie, another life
That wasn’t yours to take
So if you think your words are harmless
Tell that to those who are dead
Every time that you say «faggot»
Is a bullet through my head
Bullet through my
Bullet through my
Bullet through my
Bullet through my head

Никакого Убежища (перевод)

Жизнь фанатика становится чужой жертвой
Эти слова могут убить, виноваты вы, потому что гомофобия порождает
Атмосфера, которая подпитывает скрытую ненависть другого человека
Потому что каждый человек, который держит ненависть в своем сердце:
Вы соучастник каждый раз, когда начинается стрельба
Если вы думаете, что можете ходить по миру безупречным человеком
Неважно, был ли пистолет в твоей руке
Поэтому, когда вы говорите, возможно, вы думаете, что у вас есть сила спасти
Но все, что ты сделал, это оправдал тех, кто хотел бы видеть нас в нашей могиле
Итак, когда вы видите все наши тела на полу
Вы можете поблагодарить своего ублюдка лорда
Каждый фанатичный пастор
Должен знать, что они виноваты
Каждое отвратительное слово, которое вы проповедуете
Вы должны знать, что не можете погасить
Я надеюсь, ты встретишь своего спасителя
И он не позволит тебе спастись
Ненависть в твоем сердце
Копает чужую могилу
Каждую секунду
Что вы тратите на создание ненависти
Другая ложь, другая жизнь
Это было не твое дело
Так что, если вы думаете, что ваши слова безобидны
Скажи это тем, кто мертв
Каждый раз, когда ты говоришь "педик"
Это пуля в моей голове
Пуля через мой
Пуля через мой
Пуля через мой
Пуля через мою голову