Перевод текста песни Sweet Somebody - Shannon

Sweet Somebody (оригинал)

Hey there
I’ve been watching you sittin' there against the wall.
Say there
I don’t know what you’re doing but you’re not having fun at all.
I can tell you’re feelin' down 'cause you show no reaction
And everybody’s in the groove.
But you’re not helping things at all sitting there afraid to move.
Gotta get up when you’re feelin' down
go meet somebody
'Cause all you need to turn things around is a sweet somebody.
Gotta get up when you’re feelin' down
go meet somebody
Sweet somebody
gotta get up.
Hey boy
I know how you feel
sitting there all by yourself.
But say
boy
your heart will never heal until you find somebody else.
Let whoever broke your heart fade into the past and give tonight another try.
This could be a brand new start
don’t you let it pass you by.
Gotta get up when you’re feelin' down
go meet somebody
Sweet somebody
gotta get up.
Gotta get up when you’re feelin' down
go meet somebody
Gotta get up sweet somebody
gotta get up sweet somebody.
Gotta get up when you’re feelin' down
go meet somebody
Gotta get up when you’re feelin' down
go meet somebody

Милый Кто-То (перевод)

Привет
Я смотрел, как ты сидишь там, у стены.
Скажи там
Я не знаю, что ты делаешь, но тебе совсем не весело.
Я могу сказать, что ты чувствуешь себя подавленным, потому что ты не реагируешь
И все в гуще.
Но вы совсем не помогаете, сидите и боитесь пошевелиться.
Должен вставать, когда ты чувствуешь себя подавленным
пойти встретиться с кем-нибудь
Потому что все, что тебе нужно, чтобы все изменить, это милый кто-то.
Должен вставать, когда ты чувствуешь себя подавленным
пойти встретиться с кем-нибудь
Сладкий кто-нибудь
надо вставать.
Эй, парень
Я знаю, что ты чувствуешь
сидеть там совсем один.
Но скажи
мальчик
твое сердце никогда не заживет, пока ты не найдешь кого-то другого.
Позвольте тому, кто разбил вам сердце, уйти в прошлое и сделать сегодня еще одну попытку.
Это может стать новым началом
не позволяйте этому пройти мимо вас.
Должен вставать, когда ты чувствуешь себя подавленным
пойти встретиться с кем-нибудь
Сладкий кто-нибудь
надо вставать.
Должен вставать, когда ты чувствуешь себя подавленным
пойти встретиться с кем-нибудь
Должен встать сладкий кто-то
должен встать, милый кто-нибудь.
Должен вставать, когда ты чувствуешь себя подавленным
пойти встретиться с кем-нибудь
Должен вставать, когда ты чувствуешь себя подавленным
пойти встретиться с кем-нибудь