Перевод текста песни Give Me Tonight - Shannon

Give Me Tonight (оригинал)

Walking sadly through the park
I hear crying in the darkness
And thought I act like I cannot hear
Their situation is very clear:
A girl who’s trying to tell her guy
The time has come that they say: «Good-bye»
And his answer tears my heart apart:
Give me tonight
Then if you don’t wanna stay
Girl
I’ll just forget you.
You’ll see I’m right
You won’t get to go away
Love ain’t gonna let you.
Walking with you through the park
Now it’s my voice in the darkness.
Just like the girl trying to tell her guy
I’m telling you
We must say «good-bye».
I can’t believe when I hear once more
The very words that were said before —
Come from deep within your broken heart:
Give me tonight
Then if you don’t wanna stay
I’ll give you one night.
Give me tonight
Then if you don’t wanna stay
I’ll get you one more night.
Give me tonight
Give me tonight
Give me tonight
Give me tonight
Give me tonight
Give me tonight
His voice echoes in the darkness.
Give me tonight
Then if you don’t wanna stay
Yes
I’ll give you one more night.
Give me tonight
Then if you don’t wanna stay

Дай Мне Эту Ночь. (перевод)

Печально прогуливаясь по парку
Я слышу плач в темноте
И подумал, что я веду себя так, будто не слышу
Их ситуация очень ясна:
Девушка, которая пытается рассказать своему парню
Пришло время сказать: «До свиданья»
И его ответ разрывает мое сердце на части:
Дай мне сегодня вечером
Тогда, если ты не хочешь оставаться
Девочка
Я просто забуду тебя.
Вы увидите, что я прав
Вам не уйти
Любовь не позволит тебе.
Прогулка с тобой по парку
Теперь это мой голос в темноте.
Так же, как девушка, пытающаяся сказать своему парню
Я говорю вам
Мы должны сказать «до свидания».
Я не могу поверить, когда слышу еще раз
Те самые слова, которые были сказаны ранее —
Приди из глубины своего разбитого сердца:
Дай мне сегодня вечером
Тогда, если ты не хочешь оставаться
Я дам тебе одну ночь.
Дай мне сегодня вечером
Тогда, если ты не хочешь оставаться
Я дам тебе еще одну ночь.
Дай мне сегодня вечером
Дай мне сегодня вечером
Дай мне сегодня вечером
Дай мне сегодня вечером
Дай мне сегодня вечером
Дай мне сегодня вечером
Его голос эхом разносится во тьме.
Дай мне сегодня вечером
Тогда, если ты не хочешь оставаться
Да
Я дам тебе еще одну ночь.
Дай мне сегодня вечером
Тогда, если ты не хочешь оставаться