Перевод текста песни Someone Waiting Home - Shannon

Someone Waiting Home (оригинал)

It’s 5 o’clock
And everybody hurries for the door
While I lay back and hang around some more
They can rush to love one’s waiting home
But I don’t wanna rush to be alone
Teasing me
The fellas start a game
Saying I’ve got no where to be
So I just make up a name
Of someone waiting patiently
Someone waiting home for me
It’s 10 o’clock
And the girls are wrapped in love
While I’m alone
Wrapped up in my heartache all alone
Why there’s no love for me
I’ll never understand
I want no more than any other woman
Tearfully, I get on my knees
And ask if something’s in my destiny
Or maybe something’s in my past
That may be changed so there can be
Someone waiting home for me
In the morning
I drag to my car
Lost in depression
I meet with the neighbor and offer him a ride
And that special light in his smile
Offers back the impression
Love has been right in my backyard all of the time
And suddenly I know
My silent prayers were heard
And when the guys start in on me
I never breathe a word
That tonight there’s gonna be
Someone waiting home for me
Someone waiting home
Someone waiting home
Someone waiting home
I’ll be waiting
Patiently
(Just for me)
Oh yeah
Someone waiting home
(I'll be waiting)
Someone waiting home
(Everyday, girl)
For me
(Everyday)
Someone waiting home
Someone waiting home
(I love you, baby)
For me
(For you, oh yeah)
Someone waiting home
Someone waiting home
(I'll be waiting, baby, hey girl)
For me

Кто-То Ждет Дома (перевод)

сейчас 5 часов
И все спешат к двери
Пока я лежу и слоняюсь еще немного
Они могут спешить любить ждущего дома
Но я не хочу спешить быть один
дразнишь меня
Ребята начинают игру
Говоря, что мне негде быть
Так что я просто придумываю имя
Кто-то терпеливо ждет
Кто-то ждет меня дома
10 часов
И девушки окутаны любовью
Пока я один
Окутанный моей душевной болью в полном одиночестве
Почему нет любви ко мне
я никогда не пойму
Я хочу не больше, чем любая другая женщина
Со слезами я встаю на колени
И спроси, есть ли что-то в моей судьбе
Или, может быть, что-то в моем прошлом
Это может быть изменено, поэтому может быть
Кто-то ждет меня дома
Утром
Я тащусь к своей машине
Потерянный в депрессии
Я встречаюсь с соседом и предлагаю его подвезти
И этот особый свет в его улыбке
Предлагает вернуть впечатление
Любовь была прямо на моем заднем дворе все время
И вдруг я знаю
Мои безмолвные молитвы были услышаны
И когда парни начинают ко мне приставать
Я никогда не дышу ни словом
Что сегодня вечером будет
Кто-то ждет меня дома
Кто-то ждет дома
Кто-то ждет дома
Кто-то ждет дома
Буду ждать
Терпеливо
(Только для меня)
Ах, да
Кто-то ждет дома
(Буду ждать)
Кто-то ждет дома
(Каждый день, девочка)
Для меня
(Каждый день)
Кто-то ждет дома
Кто-то ждет дома
(Я люблю тебя малышка)
Для меня
(Для тебя, о да)
Кто-то ждет дома
Кто-то ждет дома
(Я буду ждать, детка, привет, девочка)
Для меня