Перевод текста песни Do You Wanna Get Away - Shannon

Do You Wanna Get Away (оригинал)

Where can I run to find an escape?
I’ve had a very busy day
I need some fun
Some private space
I want to get away
To someplace where
There isn’t a care or a worry
But it must be some place near
'Cause I wanna go in a hurry
Do you wanna get away?
Do you wanna escape?
I can help you, I’m your lover, oh
Do you wanna get away?
My love can take you some place
Where you’ll never be discovered
(Do you?)
I wanna get away, yeah
I wanna get away, yeah
No time to plan an exotic trip
To an island in the sun
'Cause where can I go
And be back again
By the time tomorrow comes
Somewhere to find
A quick holiday is the question
Baby, would you mind
Repeating your lovely suggestion
Do you wanna get away?
Do you wanna escape?
I can help you, I’m your lover, oh
Do you wanna get away?
My love can take you some place
Where you’ll never be discovered
(Do you?)
Do you wanna get away?
Do you wanna escape?
I’ll help you leave it all behind you
I know a place in paradise
Where even time ain’t gonna find you
(Say yeah, say yeah)
Do you wanna get away?
(Yes, I wanna)
Do you wanna?
(Yes, I wanna get away, yeah)
I do want to
You do want to get away
I will take you
You will take me too
Do you wanna get away?
Do you wanna escape?
I can help you, I’m your lover, oh
Do you wanna get away?
My love can take you some place
Where you’ll never be discovered
(Do you?)
Do you wanna get away?
Do wanna escape?
I’ll help you leave it all behind you
(I really wanna get way)
I know a place in paradise
Where even time ain’t gonna find you
(Say yeah, say yeah)
Do you wanna get away?
Do you wanna escape?
I can help you, I’m your lover, oh
Do you wanna get away?
My love can take you some place
Where you’ll never be discovered
(Do you?)
Do you wanna get away?
Do wanna escape?
I’ll help you leave it all behind you
(I really wanna get way)
I know a place in paradise
Where even time ain’t gonna find you

Ты Хочешь Уйти Отсюда (перевод)

Куда мне бежать, чтобы найти спасение?
у меня был очень напряженный день
мне нужно развлечься
Какое-то личное пространство
Я хочу уйти
Куда-нибудь, где
Нет ни заботы, ни беспокойства
Но это должно быть где-то рядом
Потому что я хочу идти в спешке
Ты хочешь уйти?
Ты хочешь сбежать?
Я могу помочь тебе, я твой любовник, о
Ты хочешь уйти?
Моя любовь может привести тебя куда-нибудь
Где вас никогда не обнаружат
(Ты?)
Я хочу уйти, да
Я хочу уйти, да
Нет времени планировать экзотическое путешествие
На остров под солнцем
Потому что куда я могу пойти
И вернуться снова
К тому времени, когда наступит завтра
Где найти
Быстрый отпуск – это вопрос
Детка, ты не против
Повторяю ваше прекрасное предложение
Ты хочешь уйти?
Ты хочешь сбежать?
Я могу помочь тебе, я твой любовник, о
Ты хочешь уйти?
Моя любовь может привести тебя куда-нибудь
Где вас никогда не обнаружат
(Ты?)
Ты хочешь уйти?
Ты хочешь сбежать?
Я помогу тебе оставить все это позади
Я знаю место в раю
Где даже время не найдет тебя
(Скажи да, скажи да)
Ты хочешь уйти?
(Да, я хочу)
Ты хочешь?
(Да, я хочу уйти, да)
я хочу
Вы хотите уйти
Я возьму тебя
Ты тоже возьмешь меня
Ты хочешь уйти?
Ты хочешь сбежать?
Я могу помочь тебе, я твой любовник, о
Ты хочешь уйти?
Моя любовь может привести тебя куда-нибудь
Где вас никогда не обнаружат
(Ты?)
Ты хочешь уйти?
Хотите сбежать?
Я помогу тебе оставить все это позади
(Я действительно хочу уйти)
Я знаю место в раю
Где даже время не найдет тебя
(Скажи да, скажи да)
Ты хочешь уйти?
Ты хочешь сбежать?
Я могу помочь тебе, я твой любовник, о
Ты хочешь уйти?
Моя любовь может привести тебя куда-нибудь
Где вас никогда не обнаружат
(Ты?)
Ты хочешь уйти?
Хотите сбежать?
Я помогу тебе оставить все это позади
(Я действительно хочу уйти)
Я знаю место в раю
Где даже время не найдет тебя