Перевод текста песни My Heart's Divided - Shannon

My Heart's Divided (оригинал)

One night you swear to love eternally
Next night youre tellin' me you must be free
You call and whisper sweet things on the phone
I’ll call you back to find you’re not alone
My hearts divided
My loves undecided
My hearts divided
My loves undecided
If you dont love me you can tell me so
But if you do you have to let her go
Does true commitment scare your heart away
Is indecision just a game you play
My hearts divided
My loves undecided
Is it her, is it me
My hearts divided
My loves undecided
Which one is it gonna be
I cant put up with what were goin through
So let me tell you what Im gonna do
Im gonna find somebody new and then
When youre around to meeting you again
My hearts divided
My loves undecided
I’ll love you like youre lovin me
My hearts divided
My loves undecided
If thats the way it has to be, we’ll see
Im gonna keep your love all to myself, baby
While Im also lovin someone else, baby
Im gonna have my cake and eat it too, baby
Just like you… just like you… just like you… just like you…
My hearts divided
My loves undecided
Is it her, is it me
Our hearts divided
My loves undecided
Which one is it gonna be
It better be me
My hearts divided
My loves undecided
Love is made just for two
Our hearts divided
My loves undecided
Just for two, three wont do, thats true
My hearts divided
My loves undecided
Is it her, is it me
Is it her or is it me
Our hearts divided
My loves undecided
Which one is it gonna be
It better be me
My hearts divided
My loves undecided
I’ll love you like youre lovin me
She cant love you like I do
Our hearts divided
My loves undecided
If thats the way it has to be, we’ll see
It better be me
My hearts divided
My loves undecided
Love is made just for two
It just better be me
Our hearts divided
My loves undecided
Just for two, three wont do, thats true
It better be me

Мое Сердце Разделено (перевод)

Однажды ночью ты клянешься любить вечно
Следующей ночью ты говоришь мне, что должен быть свободен
Ты звонишь и шепчешь по телефону приятные вещи
Я перезвоню вам, чтобы узнать, что вы не одиноки
Мои сердца разделились
Моя любовь не определилась
Мои сердца разделились
Моя любовь не определилась
Если ты меня не любишь, ты можешь сказать мне об этом
Но если вы это сделаете, вы должны отпустить ее
Истинное обязательство пугает ваше сердце
Является ли нерешительность просто игрой, в которую вы играете
Мои сердца разделились
Моя любовь не определилась
Это она, это я
Мои сердца разделились
Моя любовь не определилась
Какой из них будет
Я не могу смириться с тем, через что мне пришлось пройти
Итак, позвольте мне рассказать вам, что я собираюсь делать
Я найду кого-нибудь нового, а потом
Когда ты снова встретишься с тобой
Мои сердца разделились
Моя любовь не определилась
Я буду любить тебя, как ты любишь меня
Мои сердца разделились
Моя любовь не определилась
Если так и должно быть, посмотрим
Я оставлю твою любовь при себе, детка
Хотя я тоже люблю кого-то другого, детка
Я возьму свой торт и съем его тоже, детка
Точно так же, как ты… как ты… так же, как ты… так же, как ты…
Мои сердца разделились
Моя любовь не определилась
Это она, это я
Наши сердца разделены
Моя любовь не определилась
Какой из них будет
Лучше быть мной
Мои сердца разделились
Моя любовь не определилась
Любовь создана только для двоих
Наши сердца разделены
Моя любовь не определилась
Только на двоих, на троих не годится, это правда
Мои сердца разделились
Моя любовь не определилась
Это она, это я
Это она или это я
Наши сердца разделены
Моя любовь не определилась
Какой из них будет
Лучше быть мной
Мои сердца разделились
Моя любовь не определилась
Я буду любить тебя, как ты любишь меня
Она не может любить тебя так, как я
Наши сердца разделены
Моя любовь не определилась
Если так и должно быть, посмотрим
Лучше быть мной
Мои сердца разделились
Моя любовь не определилась
Любовь создана только для двоих
Просто лучше быть мной
Наши сердца разделены
Моя любовь не определилась
Только на двоих, на троих не годится, это правда
Лучше быть мной