Перевод текста песни Stop the Noise - Shannon

Stop the Noise (оригинал)

Since you’ve been away I can’t seem to shake you
Holding up a love, waiting patiently
Will you let me know if you’re coming back for me?
Standing on the edge, waiting for the thunder
Crashing like a wave, breaking on the sea
Holding up a love, waiting for your victory
Somebody’s gotta stop the noise
How can I sleep, when it’s in my head?
Every night I can hear your voice
I keep tossing and turning in my bed
Then I get so tired I can’t see straight
Then I start to close my eyes and dream
My sheets get moist and my body shakes
And your shadow plays on me
When I’m all alone, I hear the voices echo
Wrap around my heart, they won’t let me be
Everywhere I turn, visions of you haunting me
Somebody’s gotta stop the noise
How can I sleep, when it’s in my head?
Every night I can hear your voice
I keep tossing and turning in my bed
Then I get so tired I can’t see straight
Then I start to close my eyes and dream
My sheets get moist and my body shakes
And your shadow plays on me
Stop the noise
Stop the noise (stop, stop, stop…)
Stop the noise (stop, stop, stop…)
Stop that noise (stop, stop, stop…)
Somebody’s gotta stop the noise
How can I sleep, when it’s in my head?
Every night I can hear your voice
I keep tossing and turning in my bed
Then I get so tired I can’t see straight
Then I start to close my eyes and dream
My sheets get moist and my body shakes
And your shadow plays on me
Somebody’s gotta stop the noise (stop the noise)
How can I sleep, when it’s in my head?
(in my head)
Every night I can hear your voice
I keep tossing and turning in my bed
Then I get so tired I can’t see straight
Then I start to close my eyes and dream
My sheets get moist and my body shakes
And your shadow plays on me
Ooh, stop the noise…
Ooh, stop the noise…
Ooh, stop that noise…
Ooh, stop that noise…

Прекратите шум (перевод)

Поскольку тебя не было, я не могу тебя встряхнуть
Поддерживая любовь, терпеливо ожидая
Дашь мне знать, если вернешься за мной?
Стоя на краю, ожидая грома
Разбиваясь, как волна, разбиваясь о море
Поддерживая любовь, ожидая твоей победы
Кто-то должен остановить шум
Как я могу спать, когда это в моей голове?
Каждую ночь я слышу твой голос
Я продолжаю ворочаться в своей постели
Потом я так устаю, что не могу видеть прямо
Затем я начинаю закрывать глаза и мечтать
Мои простыни становятся влажными, и мое тело трясется
И твоя тень играет на мне
Когда я совсем один, я слышу эхо голосов
Оберните мое сердце, они не позволят мне быть
Куда бы я ни повернулся, видения о тебе преследуют меня.
Кто-то должен остановить шум
Как я могу спать, когда это в моей голове?
Каждую ночь я слышу твой голос
Я продолжаю ворочаться в своей постели
Потом я так устаю, что не могу видеть прямо
Затем я начинаю закрывать глаза и мечтать
Мои простыни становятся влажными, и мое тело трясется
И твоя тень играет на мне
Остановить шум
Остановите шум (стоп, стоп, стоп…)
Остановите шум (стоп, стоп, стоп…)
Остановите этот шум (стоп, стоп, стоп…)
Кто-то должен остановить шум
Как я могу спать, когда это в моей голове?
Каждую ночь я слышу твой голос
Я продолжаю ворочаться в своей постели
Потом я так устаю, что не могу видеть прямо
Затем я начинаю закрывать глаза и мечтать
Мои простыни становятся влажными, и мое тело трясется
И твоя тень играет на мне
Кто-то должен остановить шум (остановить шум)
Как я могу спать, когда это в моей голове?
(в моей голове)
Каждую ночь я слышу твой голос
Я продолжаю ворочаться в своей постели
Потом я так устаю, что не могу видеть прямо
Затем я начинаю закрывать глаза и мечтать
Мои простыни становятся влажными, и мое тело трясется
И твоя тень играет на мне
Ой, прекратите шум…
Ой, прекратите шум…
О, прекрати этот шум…
О, прекрати этот шум…