Перевод текста песни Stolen Car - Shane Nicholson, Kasey Chambers

Stolen Car (оригинал)

I wish I knew what I should say
I wish I knew that you would stay
I wish I knew how to live
I wish that I had more to give
I wish I knew what you were thinking
Before I start sinking
And drift away
Just like a thief in a fast stolen car
You’ve been running straight for the sun
I wish that I could take your lead
I wish that I was all you need
I wish that I could understand
I wish that I was more a man
I wish I knew why I was waiting
Before I start fading
And drift away
Just like a thief in a fast stolen car
You’ve been running straight for the sun
I hope I know what I should say
I hope I know that you will stay
I hope I never drift away
Just like a thief in a fast stolen car
You’ve been running straight for the sun
And I’m just like a page in a book no one’s reading
I’m hiding here from the sun
I’ll be hiding here from the sun

Угнанная машина (перевод)

Хотел бы я знать, что я должен сказать
Хотел бы я знать, что ты останешься
Хотел бы я знать, как жить
Я хочу, чтобы у меня было больше, чтобы дать
Хотел бы я знать, о чем ты думаешь
Прежде чем я начну тонуть
И уплыть
Так же, как вор в быстрой угнанной машине
Вы бежали прямо к солнцу
Я хочу, чтобы я мог взять на себя инициативу
Я хочу, чтобы я был всем, что тебе нужно
Я хочу, чтобы я мог понять
Я хочу, чтобы я был больше мужчиной
Хотел бы я знать, почему я ждал
Прежде чем я начну исчезать
И уплыть
Так же, как вор в быстрой угнанной машине
Вы бежали прямо к солнцу
Надеюсь, я знаю, что я должен сказать
Надеюсь, я знаю, что ты останешься
Надеюсь, я никогда не уйду
Так же, как вор в быстрой угнанной машине
Вы бежали прямо к солнцу
И я как страница в книге, которую никто не читает
Я прячусь здесь от солнца
Я буду прятаться здесь от солнца