Перевод текста песни Skyway Drive-In - Shane Alexander

Skyway Drive-In (оригинал)

Skyway Drive-In by your grandma’s house
Used to be all they talked about
It’s been gone such a long time now
Whatever happened to the Tanglewood
Where our first dance made us feel so good
Ache in my chest when I saw you in your dress
We had small town in our bloodstreams
Wild horses in our hearts
It hurts like Hell when first love falls apart
Your father gave his life to Armco Steel
He’d take his rifle out in Nelson’s field
Sometimes I wonder if he’s out there still
He had small town in his bloodstream
Wild horses in his heart
He Never liked me much, right from the start
Maybe those winters got too goddamned cold
They’d come around make me feel so old
Just fifteen with an ancient soul
Mmm, I always wanted so much else from life
To head out west, find a west coast wife
I did my time with that small town strife
But late at night, I still see those faces
No matter how much the time erases
I’m goin' back, I’m gonna see those places again
Cuz' I’ve got small town in my bloodstream
Wild horses in my heart and no one knows you
Like those from your start
If you’ve got small town in your bloodstream
Then you know it’s all the truth
There ain’t no better way to waste your youth

(перевод)

Skyway Drive-In у дома вашей бабушки
Раньше это было все, о чем они говорили
Этого уже давно нет
Что бы ни случилось с Тэнглвудом
Где наш первый танец заставил нас чувствовать себя так хорошо
Боль в груди, когда я увидел тебя в твоем платье
У нас был маленький городок в нашей крови
Дикие лошади в наших сердцах
Больно, как в аду, когда первая любовь разваливается
Ваш отец отдал свою жизнь Armco Steel
Он доставал свою винтовку на поле Нельсона
Иногда мне интересно, там ли он еще
У него был маленький город в его крови
Дикие лошади в его сердце
Он никогда не любил меня сильно, с самого начала
Может быть, те зимы стали слишком чертовски холодными
Они приходили, заставляли меня чувствовать себя таким старым
Всего пятнадцать с древней душой
Ммм, я всегда хотел еще так много от жизни
Чтобы отправиться на запад, найдите жену на западном побережье
Я отсидел свое время в этом маленьком городке
Но поздно ночью я все еще вижу эти лица
Независимо от того, сколько времени стирает
Я возвращаюсь, я снова увижу эти места
Потому что у меня в крови маленький городок
Дикие лошади в моем сердце и никто тебя не знает
Как те, с вашего начала
Если у вас есть маленький город в вашей крови
Тогда вы знаете, что это все правда
Нет лучшего способа растратить свою молодость