Перевод текста песни Ride the Tides - Shane Alexander

Ride the Tides (оригинал)

What’s come over you, you don’t seem like yourself
You’ve given me so much, you should know I just want to help
Sometimes you don’t have to speak — I know what you gonna say
But right now I don’t know much, don’t leave me outside this way
You got me bangin' on a door that you won’t answer — but you should know
I’d give you my heart if you lost the strength to face the world outside
I’d give you my eyes if I could make you see that we’re just ships that ride
the tides
Something has changed, it don’t seem the same and I feel like my hands are tied
And I’m at a loss for words for the first time in a long, long time
All I wanna do is make you see the light
And take away that hopeless look that’s in your eyes — and see your spirit rise
I’d give you my heart if you lost the strength to face the world outside
I’d give you my eyes if I could make you see that we’re just ships that ride
the tides
But you got me bangin on a door that you won’t answer — won’t you come around
and let me inside, and open wide
I’d give you my heart if you lost the strength to face the world outside
I’d give you my eyes if I could make you see that we’re just ships that ride
the tides
Someday as we look to the west, the tides will show us we’ve been blessed
The love the tides don’t strip away will still grow stronger day by day
Oh — stronger day by day
Oh — just ships that ride the tides

Оседлай приливы и отливы (перевод)

Что на тебя нашло, ты не похож на себя
Вы дали мне так много, вы должны знать, что я просто хочу помочь
Иногда тебе не нужно говорить — я знаю, что ты собираешься сказать
Но сейчас я многого не знаю, не оставляй меня так снаружи
Ты заставил меня стучать в дверь, на которую ты не отвечаешь, но ты должен знать
Я бы отдал тебе свое сердце, если бы ты потерял силы смотреть в лицо внешнему миру
Я бы дал вам свои глаза, если бы я мог заставить вас увидеть, что мы просто корабли, которые плывут
приливы
Что-то изменилось, это не похоже на то же самое, и я чувствую, что у меня связаны руки
И я не нахожу слов впервые за долгое, долгое время
Все, что я хочу сделать, это заставить вас увидеть свет
И убери тот безнадежный взгляд, что в твоих глазах, — и увидишь, как твой дух поднимается
Я бы отдал тебе свое сердце, если бы ты потерял силы смотреть в лицо внешнему миру
Я бы дал вам свои глаза, если бы я мог заставить вас увидеть, что мы просто корабли, которые плывут
приливы
Но ты заставил меня стучать в дверь, на которую ты не отвечаешь - ты не придешь
и впусти меня внутрь, и широко открой
Я бы отдал тебе свое сердце, если бы ты потерял силы смотреть в лицо внешнему миру
Я бы дал вам свои глаза, если бы я мог заставить вас увидеть, что мы просто корабли, которые плывут
приливы
Когда-нибудь, когда мы посмотрим на запад, приливы покажут нам, что мы были благословлены
Любовь, которую не смывают приливы, будет крепнуть день ото дня
О — сильнее день ото дня
О — просто корабли, плывущие по волнам