Перевод текста песни Outside the Lines - Shane Alexander

Outside the Lines (оригинал)

Sun’s coming up on a suburban day —
you can see the trash on the sidewalk waits to be carried away.
The neighbors don’t know me, don’t know what we’re doin' inside
They just move down the sidewalk and follow the signs
And it’s a perfect day to hide away from the world outside,
To stay in bed, that’s what I said — let’s waste the hours you and I
Outside a war is ragin'- baby, there’s people dyin
Maybe we’re goin' nowhere, but we gotta keep tryin
What the neighbors don’t know is that we’re doin' fine
We just move to our own beat, we keep our own time
And it’s a perfect day to hide away from the world outside,
To stay in bed, that’s what I said — let’s waste the hours you and I
When tomorrow comes and today is done, you’re gonna have to leave my side
so stay in bed and ease your head let’s waste the hours you and I
maybe they won’t even miss us at all, maybe the writing’s on the wall
I want to know what freedom feels like, I want to live outside the lines
When the sun goes down, down on this suburban day
And all the trash on the sidewalk has all been carried away
And the neighbors come home, come back from over those hills
You know that we’ll be right here and I’ll be lovin' you still
And it’s a perfect day to hide away from the world outside,
To stay in bed, that’s what I said — let’s waste the hours you and I
When tomorrow comes and today is done you’re gonna have to leave my side
so stay in bed and ease your head let’s waste the hours you and I

За чертой (перевод)

Солнце всходит в пригородный день —
видно, что мусор на тротуаре ждет, чтобы его унесли.
Соседи меня не знают, не знают, что мы делаем внутри
Они просто идут по тротуару и следуют указателям
И это идеальный день, чтобы спрятаться от внешнего мира,
Оставаться в постели, вот что я сказал — давай потратим часы, которые ты и я
Вне войны бушует - детка, люди умирают
Может быть, мы никуда не идем, но мы должны продолжать пытаться
Чего соседи не знают, так это того, что у нас все хорошо
Мы просто движемся в своем ритме, мы держим свое время
И это идеальный день, чтобы спрятаться от внешнего мира,
Оставаться в постели, вот что я сказал — давай потратим часы, которые ты и я
Когда наступит завтра, а сегодня будет сделано, тебе придется покинуть меня
так что оставайся в постели и расслабься, давай потратим впустую часы, которые ты и я
может быть, они даже не будут скучать по нам, может быть, надпись на стене
Я хочу знать, что такое свобода, я хочу жить вне границ
Когда солнце садится, вниз в этот пригородный день
И весь мусор на тротуаре весь унесен
И соседи возвращаются домой, возвращаются из-за этих холмов
Ты знаешь, что мы будем здесь, и я все еще буду любить тебя
И это идеальный день, чтобы спрятаться от внешнего мира,
Оставаться в постели, вот что я сказал — давай потратим часы, которые ты и я
Когда наступит завтра и закончится сегодня, тебе придется покинуть меня
так что оставайся в постели и расслабься, давай потратим впустую часы, которые ты и я