Перевод текста песни Uptown Festival - Shalamar

Uptown Festival (оригинал)

Well, there’s a brand new place I found
Where people come from miles around
They come from everywhere and if you drop in there
You might see anyone in town
Going to a go-go (Everybody)
Going to a go-go (Come on now)
Don’t you wanna go, yeah (Yeah)
Oh, sugar pie, honey bunch
You know that I love you
Oh, I can’t help myself
I love you and nobody else
Oh, you’re in and out my life (In and out my life)
You come and you go (Come and you go)
Leavin' just your picture behind (Ooohooohooo)
And I’ve kissed it one thousand times, hey, hey, hey, hey
Baby, everything is alright
Uptight, out of sight
Baby, everything is alright
Uptight, out of sight
Stop in the name of love
Before you break my heart
Stop in the name of love
Before you break my heart
Think it over
Oh, think it over
I tried so hard to be patient
Hopin' you’d stop this infatuation
But each time we are together
I’m so afraid of losing you forever
Stop
You’re sweet (You're sweet) as a honey bee
But like a honey bee stings you’ve gone and left my heart in dreams
All you left (All you left) is our favourite song
The one we danced to all night long
You used to bring (Bring) sweet memories
Of a tender love that used to be
Now it’s the same old song
But with a different meaning since you’ve been gone
Same (Same) old song (Song)
But with a different meaning since you’ve been gone
Love you, oh, baby

Фестиваль в верхней части города (перевод)

Ну, есть совершенно новое место, которое я нашел
Где люди приходят из миль вокруг
Они приходят отовсюду, и если вы заглянете туда
Вы можете увидеть кого-нибудь в городе
Собираюсь на го-гоу (Все)
Собираюсь идти вперед (давай сейчас)
Ты не хочешь идти, да (да)
О, сахарный пирог, медовый букет
Вы знаете, что я тебя люблю
О, я не могу с собой поделать
Я люблю тебя и больше никого
О, ты в моей жизни и вне ее (в моей жизни и вне ее)
Ты приходишь и уходишь (приходишь и уходишь)
Оставив позади только свою фотографию
И я целовал его тысячу раз, эй, эй, эй, эй
Детка, все в порядке
Встревоженный, вне поля зрения
Детка, все в порядке
Встревоженный, вне поля зрения
Остановись во имя любви
Прежде чем ты разобьешь мне сердце
Остановись во имя любви
Прежде чем ты разобьешь мне сердце
Обдумай
О, подумай об этом
Я так старался быть терпеливым
Надеюсь, ты остановишь это увлечение
Но каждый раз, когда мы вместе
Я так боюсь потерять тебя навсегда
Останавливаться
Ты милый (Ты милый), как медоносная пчела
Но, как укусы медоносной пчелы, ты ушла и оставила мое сердце в мечтах
Все, что ты оставил (Все, что ты оставил) - наша любимая песня
Под которую мы танцевали всю ночь
Раньше вы приносили (приносили) сладкие воспоминания
Нежной любви, которая раньше была
Теперь это та же старая песня
Но с другим значением, так как ты ушел
Та же (та же) старая песня (песня)
Но с другим значением, так как ты ушел
Люблю тебя, о, детка