Перевод текста песни Deceiver - Shalamar

Deceiver (оригинал)

I spotted you from across the room
You looked at me and then I looked at you
Our eyes met, it was so intense, baby
I had to see what could become of this
So I made my move across the floor
Grabbed your arm and headed for the door
I can’t tell what happened then, baby
Before I knew it, I was in your spell
I cried, oh
You took me by surprise, baby
I cried, oh
Such an innocent disguise, baby
You’re a deceiver
I never realized, I could fall in love
Just from one look in your eyes
I believed ya, you’re a deceiver
Girl, I love ya, can’t you tell?
Oh yeah, m-hmm
I found out later when I finally came to
What happened to me and what happened to you
You took advantage of my love and my trust
You overpowered me with all of your lust
You said you’d promise, you’d never tell
What happened to me, under your spell
I don’t know just what to do, baby
'Cause everybody knows about me and you
I cried, oh
You took me by surprise, baby
When I look in your eyes, I said oh-oh
Such an innocent disguise, baby
You’re a deceiver
I never realized, I could fall in love
Just from one look in your eyes
I believed ya, you’re a deceiver
Girl, I love ya, can’t you tell?
Oh yeah, oh yeah
When I look in your eyes
It’s like I’m in a spell
It’s like cosmic, you know what I mean?
It’s so good for me, so sexy, mama say
I cried, oh
You took me by surprise, baby
Believe me, babe, said oh-oh
Such an innocent disguise, baby
You’re a deceiver
I never realized, I could fall in love
Just from one look in your eyes
I believe, you’re a deceiver
Girl, I love ya, can’t you, can’t you tell, girl?
(Deceiver) Oh!
(I believed ya) Oh, I love ya, oh, I love ya
(Believed ya, you’re a deceiver) You’re a deceiver, oh, baby
(Deceiver, I believed ya) Honestly, honestly, girl
(Believed ya, you’re a deceiver) Really, really love ya, baby
(Deceiver, I believed ya) Sweet baby, sweet baby
(Believed ya, you’re a deceiver) Oh!
(Deceiver, I believed ya) Girl, believed ya, baby
(Believed ya, you’re a deceiver) Really, really love ya, baby, oh!
(Deceiver, I believed ya)
(Believed ya, you’re a deceiver)

Deceiver (перевод)

Я заметил тебя через всю комнату
Ты посмотрел на меня, а потом я посмотрел на тебя
Наши взгляды встретились, это было так напряженно, детка
Я должен был увидеть, что из этого может получиться
Так что я сделал свой ход по полу
Схватил тебя за руку и направился к двери
Я не могу сказать, что тогда произошло, детка
Прежде чем я это понял, я был в твоих чарах
я плакала, о
Ты застал меня врасплох, детка
я плакала, о
Такая невинная маскировка, детка
Ты обманщик
Я никогда не понимал, что могу влюбиться
Только от одного взгляда в твои глаза
Я верил тебе, ты обманщик
Девочка, я люблю тебя, разве ты не можешь сказать?
О да, м-хм
Я узнал об этом позже, когда, наконец, пришел к
Что случилось со мной и что случилось с тобой
Ты воспользовался моей любовью и доверием
Ты одолела меня всей своей похотью
Ты сказал, что пообещаешь, но никогда не скажешь
Что случилось со мной под твоим заклинанием
Я не знаю, что делать, детка
Потому что все знают обо мне и тебе
я плакала, о
Ты застал меня врасплох, детка
Когда я смотрю в твои глаза, я говорю о-о
Такая невинная маскировка, детка
Ты обманщик
Я никогда не понимал, что могу влюбиться
Только от одного взгляда в твои глаза
Я верил тебе, ты обманщик
Девочка, я люблю тебя, разве ты не можешь сказать?
О да, о да
Когда я смотрю в твои глаза
Как будто я в заклинании
Это похоже на космос, понимаете, о чем я?
Мне так хорошо, так сексуально, мама говорит
я плакала, о
Ты застал меня врасплох, детка
Поверь мне, детка, сказал о-о
Такая невинная маскировка, детка
Ты обманщик
Я никогда не понимал, что могу влюбиться
Только от одного взгляда в твои глаза
Я верю, ты обманщик
Девочка, я люблю тебя, разве ты не можешь сказать, девочка?
(Обманщик) О!
(Я верил тебе) О, я люблю тебя, о, я люблю тебя
(Поверил тебе, ты обманщик) Ты обманщик, о, детка
(Обманщик, я верил тебе) Честно, честно, девочка
(Поверил, что ты обманщик) Действительно, очень люблю тебя, детка
(Обманщик, я верил тебе) Сладкий ребенок, милый ребенок
(Поверил тебе, ты обманщик) О!
(Обманщик, я верил тебе) Девушка, я верил тебе, детка
(Поверил, что ты обманщик) Действительно, очень люблю тебя, детка, о!
(Обманщик, я верил тебе)
(Поверил тебе, ты обманщик)